Nous savons tous que le partenariat euroméditerranéen doit rapprocher l'Europe du bassin méditerranéen.
It is obvious to all of us that the Euro-Mediterranean Partnership has to complement the European policy for the Mediterranean Basin.
. - Dans un mois à Barcelone, le partenariat euroméditerranéen doit être refondé autour de quelques idées forces.
.In one month’s time in Barcelona, the Euro-Mediterranean Partnership is due to be radically reformed on the basis of a number of forceful ideas.
L'espace euroméditerranéen doit ouvrir des perspectives d'intégration économique concrètes et prévoir la mise en place de mécanismes institutionnels pour prendre des décisions en commun.
The Euro-Mediterranean region must aim at genuine economic integration and at setting up institutional mechanisms for taking common decisions.
L'espace euroméditerranéen doit se fixer des perspectives concrètes d'intégration économique et envisager l'instauration de mécanismes institutionnels pour une prise de décisions commune", a-t-il déclaré.
The Euro-Mediterranean region must aim at genuine economic integration and at setting up institutional mechanisms for taking common decisions'.
L'objet du partenariat euroméditerranéen doit être de résorber les déséquilibres entre les régions situées au nord et au sud de la Méditerranée, d'améliorer la qualité de vie des individus et d'encourager le rapprochement au sein des différentes régions.
The aim of the EU-Mediterranean partnership must be to redress the balance between the northern and southern regions of the Mediterranean area, improve people' s quality of life and promote understanding between the inhabitants of the various regions.