Je tiens à faire observer que nous tous aujourd' hui, eurodéputés grecs, nous avons désormais réagi face à cette situation.
I should like to point out that all the Greek MEPs have now reacted against this situation.
Ces derniers temps, des eurodéputés grecs sont bannis de certaines de ces émissions d'information et c'est l'un des éléments de la plainte.
Recently Greek MEPs have not been taking part in some of these information programmes and this is one of the aspects of the complaint.
Monsieur le Président, demain matin, à huit heures et demie, au Palais, premier étage, les eurodéputés grecs rendront hommage à la mémoire de Constantin Caramanlis, et tous les collègues qui souhaiteraient s'y associer sont les bienvenus.
Tomorrow morning at 8.00 a.m. in the Palais, the Greek Members of the European Parliament will hold a short memorial service to honour Konstantinos Karamanlis and all those colleagues who would like to take part will be welcome.
En ce qui concerne le texte final, mon groupe, celui des eurodéputés grecs au sein du parti populaire européen, et moi personnellement, avons quelques objections, et c' est pourquoi nous nous sommes différenciés, les uns votant pour et les autres, comme moi, s' abstenant.
However, my group, the Greek MEPs in the European People's Party, and I personally have a number of objections to the final text, which is why we each went our own way, some voting against and others, like myself, abstaining.
Les 11 eurodéputés grecs du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens voteront en faveur de la Commission, mais nous surveillerons votre travail de près. Nous vous ferons entendre nos critiques si nous estimons que vous vous écartez de vos engagements.
We 11 Greek MEPs of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats shall support the Commission with our vote, but we shall keep a close eye on your work and we shall voice our criticism to you if we find that you have deviated from your commitments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.