Certaines règles d'Eurocontrol ont également été modifiées, afin de permettre à des sociétés privées de faire des profits dans le secteur du contrôle aérien.
Some of the Eurocontrol rules have also been modified to enable private companies to make profits in the air traffic control sector.
C’est d’autant plus étonnant lorsqu’on considère que l’OACI et Eurocontrol ont fait de bon nombre de préconditions et de normes l’objet de règles internationales.
That is all the more astonishing when one considers that many of the preconditions and standards have been made the subject of international rules by the ICAO or by Eurocontrol.
Le recoupement des déclarations des témoins et des données d’Eurocontrol ont permis d’établir que certains États de l’UE devaient répondre à de graves questions et qu’ils avaient jusqu’à présent refusé d’être honnêtes.
The cross-referencing of witness statements and Eurocontrol records has established that some EU states have serious questions to answer and have so far refused to come clean.
Je conçois qu'il est nécessaire d'établir une coopération adéquate entre la Communauté et cette organisation et, en effet, les négociations techniques visant à l'adhésion de la Communauté à Eurocontrol ont d'ores et déjà abouti.
I agree that it is necessary to establish good cooperation between the Community and this organisation and, in fact, the technical negotiations for the Community's membership of Eurocontrol have already been completed.
À M. Miranda - ainsi qu'à quelques autres qui ont parlé avant moi -, je dirai que les États membres et Eurocontrol ont eu quarante ans pour délimiter des blocs d'espace aérien économiquement défendables: ils ne l'ont jamais fait.
To Mr Miranda, who spoke just now, and to a number of others who have spoken before me, I have to say that the Member States, and Eurocontrol too, have had forty years in which to carve out the airspace blocks in ways that make sound business sense, and they have never done anything about it.