News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“euro investi” in English
18 examplesPour chaque euro investi, l’Union européenne a récupéré 5,7 euros.
For every euro that was invested, the European Union earned EUR 5.7 back.
La crise nous oblige à rentabiliser au mieux le moindre euro investi.
The crisis means that, more than ever, we must use every euro of investment to best effect.
Il a déjà été dit que chaque euro investi à partir de fonds publics nous permet d'obtenir trois euros en termes financiers.
It has already been said that each euro invested from public funds generates another three in business terms.
Sa responsabilité est plus lourde que jamais, parce que nous devons tirer le maximum de chaque euro investi par les contribuables européens.
Its responsibility is greater than ever, because we must squeeze every possible drop of return from every euro invested by European taxpayers.
Par exemple, pour chaque euro investi dans mon pays, la Pologne, près de la moitié, soit 46 centimes, revient vers les 15 "anciens" États membres.
For example, for every euro invested in my country of Poland, almost half, or 46 cents, returns to the countries of the 15 'old' Member States.
Si j'en crois l'IFREMER : pour un euro investi, le chiffre d'affaires européen généré serait de près de trois euros, et la valeur ajoutée serait de 900 millions.
If IFREMER is to be believed, then, for every euro invested, the turnover generated for Europe would be around three euros, and the added value would be 900 million.
Nombreux sont les domaines, tel celui de l'énergie, dans lesquels j'estime qu'un euro investi au niveau européen rapporte plus qu'un euro investi au niveau national.
There are many areas in which I believe that one euro invested at European level yields more than one euro invested at national level, such as, for example, the area of energy.
Mais je tiens à dire aussi qu'il faut que l'effet «développement» de chaque euro investi soit accru sur le plan de la durabilité, et j'entends par là durabilité écologique et économique .
But we must bear in mind that the development impact of each euro must be enhanced with a view to sustainability, and here I mean both ecological and economic sustainability.
Chaque euro investi dans des structures d'accueil signifie pour la société un bénéfice de six à neuf euros avec à la clé la création d'emplois et de meilleurs conditions pour élever les enfants.
Every euro invested in childcare facilities means a profit of six to nine euros for society through the creation of jobs and better conditions for bringing up children.
Des études indiquent que chaque euro investi dans ces accords de pêche génère une activité économique d’une valeur de trois euros, ce qui signifie que les bénéfices dépassent largement les coûts.
Studies indicate that every euro invested in these fishing agreements generates economic activity to the value of three euros, meaning that the benefits clearly outweigh the costs.
Du côté de l’UE, on estime que chaque euro investi par la Communauté dans cet accord a généré une valeur ajoutée de 5,07 euros, soit un rendement des investissements pour le moins impressionnant.
From the EU side, it is calculated that each EUR invested by the Community in the agreement generated an added value of EUR 5.7, an impressive return on investment.
Chaque euro investi dans le développement de structures d'accueil de la petite enfance rapporte pourtant six euros à la société, de par les emplois créés et l'amélioration de la qualité de vie des citoyens européens.
Every euro invested in developing child care facilities means a return of six euros for society, resulting from the jobs created and the improvement in European citizens' quality of life.
En tant que représentant d'une région de l'objectif n°1 dans le nord et l'ouest de l'Irlande, je suis tout à fait conscient du bénéfice tiré de chaque euro investi dans un effort pour redresser le déséquilibre économique et socio-économique au sein de l'Union.
As a representative of an Objective 1 region in the north and west of Ireland, I am very conscious of the benefit of every single euro invested in an effort to redress the economic and socio-economic imbalance in the Union.
Nous sommes dans une étape importante du débat sur le budget communautaire et il importe que la Commission et le Conseil se souviennent que chaque euro investi dans les nouveaux États membres reste dans la poche de l’UE et que cela revient à investir dans l’UE elle-même.
This is a strategically important stage of the debate on the EU budget, and the Commission and the Council should not forget that every euro invested in the new Member States remains in the EU’s pocket and amounts to investing in the EU itself.
La PAC ne devrait pas être mesurée simplement en termes de dépenses, car, en plus des biens et des services qu'elle fournit, je pense qu'il faut dire clairement - aujourd'hui plus que jamais - qu'un euro investi dans l'agriculture génère dix euros de richesse dans le secteur agroalimentaire.
The CAP should not be measured merely in terms of expenditure because, in addition to the goods and services it provides, I believe it should be made clear - today of all days - that EUR 1 invested in agriculture generates EUR 10 of wealth in the agri-food sector.
Nous devons nous rappeler que pour chaque euro investi dans le chauffage et le refroidissement, par exemple dans le chauffage reposant sur la biomasse, les pompes à chaleur ou l’énergie solaire thermique, nous économisons 45 fois plus de dioxyde de carbone et 45 fois plus de combustible fossile.
We must remind ourselves that, for every euro invested in heating and cooling, for example in heating based on biomass, heat pumps or solar thermal energy, 45 times as much carbon dioxide and 45 times as much fossil fuel is saved.
Expressions with “euro investi”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
