L'industrialisation a eu une grande influence sur le développement économique du Japon.
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
Le développement du gel des terres a eu une grande influence sur la production céréalière de la Communauté au cours des dernières années.
The development of set-aside has had an important influence on cereal production in the Community in recent years.
Monsieur le Président, quand on voit où nous en sommes dans le traitement de l'élargissement, on peut constater clairement que les idées du Parlement ont eu une grande influence.
Mr President, when we see what stage we have reached in the enlargement process it is perfectly clear that the views of Parliament have had a great deal of influence.
A cet égard, les rapports de marché, qui ont augmenté la flexibilité, ainsi que la dissuasion du transport public, ont certainement eu une grande influence et représenté des éléments négatifs de la question.
From this point of view, a substantial impact has been produced by market forces, which have increased flexibility, and the disincentive to use public transport, which factors, in some ways, have represented a negative model.