Je suis très heureuse qu'il y ait eu une bonne collaboration entre l'UCLAF et les différents États membres.
I am very pleased that we have been able to have good cooperation between UCLAF and the different Member States.
Nous avons travaillé main dans la main avec la Présidence française, nous avons eu une bonne collaboration avec la Présidence, mais cela ne veut pas dire que nous ayons joué le rôle d'un secrétariat.
Do not confuse the fact that we have been working very closely with the French presidency - we have had good cooperation with the French presidency - with our being a secretariat.
Nous avons eu une bonne collaboration avec la Présidence suédoise du Conseil et je remercie tous ceux qui nous ont soutenus et accompagnés tout au long de la procédure, ce dossier n'étant effectivement pas récent.
We have been able to work successfully together with the Swedish Council Presidency, and I would therefore like to thank those who have supported and accompanied us throughout the process, as this dossier is not exactly a new one.