Cela a déjà eu un impact considérable en Allemagne.
This has already had a considerable impact in Germany.
Cependant, même ce montant a eu un impact considérable.
However, even that amount of money has made a big impact.
Ceci a eu un impact considérable sur la quantité de déchets.
This has had a significant impact on the amount of waste.
Ces mesures ont eu un impact considérable et une influence positive sur la relance des économies des régions ultrapériphériques.
These measures have had a considerable impact and have had a positive influence on reviving the economies of the outermost regions.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la crise a eu un impact considérable sur la société dans tous les pays européens.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the crisis has had a very great impact on society in all European countries.
Cette crise a eu un impact considérable sur leurs économies déjà affaiblies et privé de travail des millions de personnes supplémentaires.
This has a massive impact on their already weak economies and will put millions more people out of work.
En tant que président, je voudrais moi aussi féliciter Mme Lynne pour un rapport qui a eu un impact considérable au sein de la société civile.
As President I would also like to congratulate Mrs Lynne on a report that has had a huge impact among civil society.
Ce meurtre sauvage a eu un impact considérable dans mon pays, en particulier à cause du travail humanitaire extraordinaire réalisé par la victime.
This barbaric murder has had an enormous impact in my country, particularly because of the extraordinary humanitarian work done by the victim.
D'autres catastrophes n'ont pas donné lieu à des demandes d'aide du Fonds, alors qu'elles ont eu un impact considérable, et souvent profond, sur les personnes touchées, l'environnement et l'économie.
Other disasters did not result in requests to deploy the fund, although they had a considerable and, in many cases, long-lasting impact on the people affected, the environment and the economy.
En outre, selon de nombreux États membres, l'interprétation faite par la Cour de justice a provoqué des problèmes fondamentaux et a eu un impact considérable sur le financement et l'organisation du système public des soins de santé et des services d'urgence.
Furthermore, according to many Member States, the interpretation made by the Court of Justice gave rise to fundamental problems and had a far-reaching impact on the financing and organisation of public health care and emergency services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.