Premièrement, nous voyons dans le processus de consolidation du secteur des services financiers un processus qui, à ce jour, a eu un impact économique positif.
First of all, we acknowledge the consolidation process in the field of financial services as one which has so far had positive economic effects.
Dès lors, nous étions dans l'impossibilité de voter en faveur d'amendements et de rapports provenant de notre propre commission et qui auraient eu un impact économique très grave sur notre propre État membre.
We were therefore faced with the possibility of voting for amendments and voting for reports from our own committee which would have had a very serious economic impact in our own Member State.
Au contraire, l’évaluation de la Commission européenne et de l’un des gouvernements concernés - le gouvernement britannique - a démontré qu’une migration limitée avait eu un impact économique positif sur les pays d’accueil.
The assessment of both the European Commission and one of the affected governments – the British Government – has proved that the migration of a restricted extent from new Member States has brought economic advantages to the recipient countries.