. - Monsieur le Président, nous avons eu un excellent débat ce matin.
. Mr President, we have had a very good debate this morning.
(GA) Madame la Présidente, nous avons eu un excellent débat ce soir et, en général, de nombreux points intéressants ont été soulevés devant l'Assemblée.
(GA) Madam President, we had an excellent debate here this evening and, in general, many good points were made in the Chamber.
Nous avons eu un excellent débat hier et il me semble que les amendements déposés par le Parlement sont ceux qui n'ont pas été repris par le commissaire.
We discussed this very thoroughly yesterday, and it turns out that the amendments tabled by Parliament were not adopted by the Commissioner.
. - Monsieur le Président, nous avons eu un excellent débat, les honorables députés étant intervenus en connaissance de cause, avec expérience et passion.
. Mr President, this has been an excellent debate, with honourable Members speaking with knowledge, experience and passion.
Les honorables membres se souviendront que nous avons eu un excellent débat sur les lignes directrices lors de la dernière session, lorsque nous avons abordé le rapport van Velzen.
Honourable Members will recall that we had an excellent debate on the guidelines at the last session here when we discussed the van Velzen report.
De plus, nous avons eu un excellent débat sur ce sujet dans cette enceinte, et je remercie le Parlement pour la coopération dont il a fait preuve en autorisant le Conseil à ouvrir ce dossier dans le cadre de la coopération renforcée.
Moreover, we had a very good debate on this here, and I thank Parliament for its cooperation in authorising the Council to initiate this within the framework of enhanced cooperation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.