Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“eu tant de mal” in English

5 examples
Nous ne tolérerons pas que l' industrie maritime européenne, qui a eu tant de mal à se moderniser, soit aujourd' hui écartée du marché par des méthodes aussi irrégulières.
We will not accept domestic, i.e. European, shipbuilding being driven out of the market by unfair practices after it has been painstakingly modernised.
Nous ne désirons pas être associés à ceux de nos collègues qui sont opposés à l'idée d'une Europe forte. C'est pour cette raison que nous avons eu tant de mal à voter cette motion.
We do not wish to be associated with those of our colleagues who are against a strong Europe, which is why it was so hard for us to vote in favour of the motion.
La pression étant placée sur le principe de l’État de droit, ces méthodes pourraient progressivement écraser tout ce qui fait la tradition juridique que nous avons eu tant de mal à bâtir.
The pressure being put on the principle of the rule of law this way may gradually crush the whole legal tradition we have had so much difficulty achieving.
J'ajoute que si j'ai eu tant de mal à démonter le côté automatique et rigide des 35 heures en France, c'est justement au nom de l'harmonisation européenne, car aucun autre pays ne vous avait suivis sur ce chemin-là.
I would like to add that the reason why I took so much trouble in overcoming the automatic, rigid code of the 35-hour week in France was precisely in the name of European harmonisation, because no other country had followed you along that path.
Nous devons veiller à ne pas nous retrouver dans cette position ridicule de ne pas pouvoir remplir les obligations que nous avons eu tant de mal à obtenir de la part de nos partenaires institutionnels communautaires.
We must not end up in the ridiculous position of not being able to meet the obligation that we have worked so hard to obtain from the Community's institutional partners.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.