D'abord, vous avez eu raison, Monsieur le Président, de situer nos actions dans le cadre d'une vaste perspective.
Firstly, you are right, Mr President, to place our actions within the framework of a much larger perspective.
Vous avez eu raison, Monsieur le Commissaire, de préférer le mouvement au statu quo, l'anticipation à l'attentisme.
You were right, Commissioner, to prefer movement to the status quo, anticipation to a waiting game.
C'est la raison pour laquelle je ne peux que me réjouir des progrès accomplis, qui ont permis la conclusion de cet accord d'association avec la République du Liban, dont vous avez eu raison, Monsieur le Commissaire, de dire qu'il sera d'abord politique.
That is why I can only rejoice in the progress accomplished, which has allowed this association agreement to be concluded with the Republic of Lebanon, about which you rightly said, Commissioner, that it would be political first and foremost.
Je voudrais saluer la question de mon collègue, le président Reul, qui a eu raison, Monsieur le Commissaire, de vous interpeller sur la façon dont la Commission voit les choses sur cette question essentielle des énergies non carbonées et du financement des nouvelles technologies.
I welcome the question put by my colleague, Mr Reul, who is right, Commissioner, to question you on how the Commission views this crucial issue of noncarbon energies and of the financing of new technologies.