Il était de notre droit, et nous avons eu raison, de rejeter ce rapport inepte.
We had every right, and reason, to reject this idiotic report.
Je pense également que nous avons eu raison de rejeter la proposition de la Commission sur l’information et la publicité.
I also think we were right to reject the Commission’s proposal on information and advertising.
La nouvelle proposition que nous sommes amenés à examiner aujourd'hui montre que nous avons eu raison de rejeter la précédente, car un certain nombre d'améliorations lui ont été apportées.
The new proposal before us now show that we were right to reject the previous one, because a certain number of improvements have been made.
Je pense que le Parlement a eu raison de rejeter les propositions initiales de 2004 qui empêchaient cette Assemblée de définir des priorités et d’allouer des fonds à des programmes concrets.
I believe the Parliament was right to reject the original 2004 proposals which prevented the Parliament from establishing priorities and allocating funds to concrete programmes.
Enfin, nous partageons les inquiétudes des autres commissions en ce qui concerne l’érosion du contrôle parlementaire et pensons que le Parlement a eu raison de rejeter les propositions initiales en 2004.
Finally, we share the other committees’ concerns about the erosion of parliamentary control and believe that Parliament was right to reject the original 2004 proposals.
La commission économique, monétaire et de la politique industrielle a eu raison de rejeter les amendements du rapporteur et dès lors, de ce point de vue, je suis davantage en accord avec la proposition de la Commission.
The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy did well in rejecting the rapporteur's amendment and indeed, from that point of view, I am happier with what the Commission is proposing.
Le rapporteur fictif de mon groupe, M. Bushill-Matthews, a réussi à obtenir certains compromis qui ont pour effet d'affaiblir le rapport Howitt, que mon groupe a eu raison de rejeter à la commission de l'emploi et des affaires sociales.
My group's shadow rapporteur, Mr Bushill-Matthews, has succeeded in reaching some compromises that have the effect of defusing the Howitt report, which my group in the Committee on Employment and Social Affairs was right to reject.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.