Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“eu raison de dire” in English

19 examples
Mais Mme Van Lancker a eu raison de dire que nous avions longuement négocié.
But Mrs Van Lancker was quite right, we did have a number of discussions.
Le président français a eu raison de dire qu'il n'assisterait pas aux jeux olympiques de Pékin.
The French President was right to say he would not attend the Olympic Games in Beijing.
Madame la Présidente, le commissaire Patten a eu raison de dire qu'aucun différend ne nous oppose à l'Islam.
Madam President, Commissioner Patten correctly said that we have no quarrel with Islam.
Monsieur Bolkestein, vous avez eu raison de dire que l'argent du contribuable doit être utilisé de manière optimale.
Mr Bolkestein, you were right to say that taxpayers' money must be spent in the best way possible.
Le commissaire a eu raison de dire que l’élargissement représentait un véritable défi, que nous n’avons absolument pas abordé jusqu’ici.
The Commissioner was right when he said that enlargement is a real challenge and it is not one that we have by any means addressed yet.
M. Whitehead m'a demandé des détails à ce sujet, et je pense qu'il a eu raison de dire que j'aurais dû m'attarder davantage sur cet aspect de la question.
Mr Whitehead asked me for more details in relation to this and I think he is correct in that I should have stressed this a bit more in what I had to say.
Mandel, un des pères de l'euro, a eu raison de dire il y a quelques mois, en ce qui concerne l'Europe, que les gouvernements imposent trop de rigidité au marché.
Mandel, one of the forces behind the euro, when speaking of Europe a few months ago, said that the governments are making the market too rigid.
Je crois que le Président du Conseil a eu raison de dire qu’il fallait aussi intégrer des objectifs à moyen et à long terme, qu’un libéralisme sans retenue ne peut pas remplir.
I believe that the President-in-Office of the Council was right to say that it is also necessary to include medium- and long-term objectives, which an unfettered liberalism cannot fulfil.
Vous avez eu raison de dire aujourd'hui que les problèmes de cette entreprise n'ont rien à voir en fait avec les compétences des travailleurs; cela ne fait pas l'ombre d'un doute.
Members of your House have been quite right to say, as they have done today, that this company's problems do not in fact have anything to do with the workers' skills; that much is not in any way a matter of doubt.
Si nous avions été nombreux à craindre il y a sept ans que l'Europe fût morte à Sarajevo, notre présidente a eu raison de dire ce matin qu'une Europe nouvelle devait commencer à Pristina.
If many of us feared seven years ago, that Europe had been killed in Sarajevo, our President is all the more right when he says this morning that a new Europe should be born in Pristina.
Le commissaire Rehn a eu raison de dire que des fonds devaient être alloués au développement économique et social plutôt qu’aux affaires militaires, et je suis tout à fait en faveur de cela.
Commissioner Rehn was right to say that funds should be devoted to social and economic development rather than to military matters, and I am all in favour of that.
Les dirigeants de l'UE ont eu raison de dire, à Nice, en décembre dernier, qu'il faut adopter le plus vite possible, cette année, un système efficace visant à protéger l'euro de la contrefaçon.
EU leaders were correct in Nice last December when they stated that an effective system to protect the euro against counterfeiting must be adopted as soon as possible this year.
M. Swoboda a eu raison de dire qu'il s'agit d'une initiative qui vient du centre de l'Union européenne, qui montre de quoi nous sommes capables lorsque nous faisons preuve d'imagination et de créativité.
Mr Swoboda was right to say that it is an initiative in which the European Union has played a prominent role, which shows what we can achieve if we are creative and use our imagination.
Je considère cela comme une remarque discriminatoire et stigmatisante et je pense que le commissaire Kyprianou a eu raison de dire que nous ne devrions pas stigmatiser les patients atteints du sida de cette façon.
I regard this as a discriminating and stigmatising remark and believe that Commissioner Kyprianou was right to say that we should not stigmatise AIDS patients in that way.
M. Barón Crespo, qui parle toutes les langues de l'Union, ce qui simplifie évidemment les débats, a eu raison de dire que notre tentative est une première tentative de construction démocratique allant au-delà de l'État nation.
Mr Barón Crespo, who speaks all the languages of the EU - a factor that obviously simplifies the debates - was right in saying that ours is a first attempt at democratic construction going beyond the nation state.
Il a eu raison de dire - tout comme le président de la Commission et le président en exercice du Conseil - que des signes avaient été donnés à l’occasion de ce sommet à propos de Lisbonne et de la réalisation des objectifs de Lisbonne.
He was right to say – as were the President of the Commission and the President-in-Office of the Council – that signals were given at this summit about Lisbon and the implementation of the Lisbon objectives.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, vous avez eu raison de dire que le temps était court et que nous devions faire des efforts, afin que les projets puissent démarrer et que les personnes concernées puissent recevoir leur financement.
. – Mr President, Commissioner, you were right to say that time is short and that we must make an effort so that the projects can start and those concerned can get their funding.
Je crois que M. Karas a eu raison de dire que, dans ce débat, le Parlement s’est engagé dans une sorte de bataille quant à la direction que nous devrions suivre, ainsi que dans un débat sur la façon d’aborder la politique macroéconomique dans l’Union européenne.
I think that Mr Karas was right in saying that in this debate, this Parliament is involved in a kind of battle about the direction we should take and in a debate about how to address macro-economic policy in the European Union.
Monsieur le Président, M. le rapporteur, M. Bowe, a eu raison de dire, cet après-midi, que non seulement son travail, mais également celui du Parlement a grandement fait avancer cette directive en ce qui concerne les règles et l'utilisation restrictive qui s'y rapportent.
Mr President, the rapporteur, Mr Bowe, was right when he said this afternoon that not only his work but also the work of Parliament has moved this directive forward a great deal in terms of standards and restrictive use.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.