M. Suominen a eu raison d’affirmer que le fait de pointer du doigt n’est ni attractif ni productif.
Mr Suominen was right to say that finger pointing is neither attractive nor productive.
Vous avez tous les deux eu raison d'affirmer que le patient doit être placé au c?ur du débat, mais la question est bien sûr de savoir qui est ce patient.
You were both right in saying that the patient must be placed at the centre of the debate, but the question is, of course, who that patient is.
Le ministre autrichien des Affaires étrangères a eu raison d'affirmer au sujet de la politique étrangère et de sécurité - cela vaut aussi pour l'emploi - que beaucoup de choses restaient à améliorer.
The Austrian Foreign Minister is right on one point, when he said that much improvement is still needed in relation to foreign and security policy - something which also applies to employment.
Les ministres des affaires étrangères réunis à Vienne la semaine dernière ont eu raison d’affirmer qu’il est erroné de conférer le nom de Constitution à ce document parce qu’il ne s’agit pas d’une véritable Constitution en bonne et due forme.
The Foreign Ministers in Vienna last week were correct when they said it was wrong to call this document a Constitution, because it is not a true Constitution in its right form.