De nombreuses révolutions ont eu pour but d'abolir l'aristocratie.
Many revolutions have aimed to abolish the aristocracy.
Le marché intérieur n'a jamais eu pour but l'avènement d'une Europe en tous points égalitaire.
The internal market was never intended to create all-embracing equality in Europe.
Depuis lors, la politique de divers États a eu pour but d’isoler, de criminaliser, de pénaliser et d’éliminer les toxicomanes.
Since then, policy in a number of states has been aimed at isolating, criminalising, penalising and eliminating drug users.
Il est troublant que les récents attentats aient eu pour but de maximiser les victimes civiles et d’encourager la violence sectaire.
It is disturbing that recent attacks have aimed at maximising civilian casualties and have been intended to promote sectarian violence.
La Convention de Genève de 1951 n'a certainement jamais eu pour but de protéger les terroristes, il n'est donc que juste qu'ils soient exclus.
The 1951 Geneva Convention was surely never intended to give protection to terrorists; it is therefore right that they should be excluded.
Cette politique, définie au sommet de Dublin, a notamment eu pour but de familiariser les pays candidats à l'adhésion, avec les politiques et les procédures communautaires.
This aim of this policy, defined at the Dublin Summit, is in particular to familiarize applicant countries with Community policies and procedures.
Cette démarche est contraire à l’idée globale des réseaux transeuropéens, qui ont toujours eu pour but d’améliorer les infrastructures afin que les entreprises puissent s’en servir.
That goes against the whole idea of trans-European networks, the object of which was always to improve infrastructure so that business can use it.
Depuis lors, la politique de l'UE a eu pour but d'œuvrer en faveur de la stabilité et de la réconciliation sur la base d'une promesse d'un avenir européen pour la région des Balkans toute entière.
Since then the EU's policy has been to work on stability and reconciliation based on the promise of a European future for the entire Balkan region.
Monsieur le Président, nous avons beaucoup parlé d'adhésion aujourd'hui, bien que la Conférence européenne n'ait expressément pas eu pour but d'être considérée comme un instrument de la stratégie de pré-adhésion.
Mr President, there has been much talk of accession today, although actually the European Conference should definitely not be seen as an instrument of pre-accession strategy.
J'aimerais, dès lors, remercier Richard Corbett pour sa collaboration et sa coopération, qui a toujours été loyale et a toujours eu pour but - j'insiste sur ce point - de faire des choses ensemble, construire et non pas être négatif ou détruire.
I would therefore like to thank Richard Corbett for his collaboration and cooperation, which has always been loyal, and has always, I would like to stress, been aimed at doing things together, building, not at being negative or destroying.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.