I have had several occasions for speaking English.
Nous avons eu plusieurs occasions d'en débattre dans cette Assemblée.
We have had several occasions to debate them in this House.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, durant mes cinq années d'exercice au sein de la Commission, j'ai eu plusieurs occasions de rencontrer les rapporteurs et la qualité de leurs rapports ne me surprend donc pas.
Madam President, ladies and gentlemen, during my five years of work in the Commission I have had a number of opportunities to meet with rapporteurs, and the quality of their reports therefore comes as no surprise to me.
L'intérêt du nouvel accord interinstitutionnel est la possibilité d'utiliser une procédure élargie de conciliation grâce à laquelle le Parlement a eu plusieurs occasions de présenter ses conceptions et d'entendre les conceptions des autres.
One benefit of the new interinstitutional agreement is the opportunity it gives for an extended conciliation procedure, as a result of which Parliament has had many opportunities to set forth its views and, correspondingly, hear the views of others.