Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“eu par le passé” in English

16 examples
C'est pourquoi ce débat a aujourd'hui plus de poids qu'il n'en a peut-être eu par le passé.
For this reason this debate is also considerably more important than it may have been in the past.
Il ne me semble pas que nos résolutions aient eu, par le passé, un effet apaisant dans les Balkans.
I am not aware that our past resolutions have had any pacifying effect in the Balkans.
Nous avons eu, par le passé, une collaboration fructueuse et j'espère que cela continuera d'être le cas.
We have worked well together in the past and I hope that we shall do so in the future.
Peut-être M. Mayer sait-il que dans son pays, l'Allemagne, il y a eu par le passé un système d'épuisement international.
Mr Mayer may know that in his country, Germany, there was once a system of international exhaustion.
Je ne puis désormais qu'espérer que la Commission mettra en uvre les amendements de ce budget, car j'ai eu par le passé quelques doutes à cet égard.
I only hope now that the Commission will implement the amendments to this budget, for in the past I have had certain doubts in this respect.
Je pose cette question, Monsieur le Commissaire, car cette décision a eu par le passé, et a toujours, des effets très néfastes, et notamment des effets socio-économiques.
I ask this, Commissioner, because this decision had and has still having very negative effects, in particular socio-economic effects.
Il y a eu par le passé divers exemples montrant que les institutions avaient acheté ou loué des biens immobiliers moyennant des méthodes qui n'étaient pas totalement efficaces.
There have been various cases in the past where institutions have purchased or rented property using methods that were not entirely efficient.
L'enjeu n'est même pas la reconnaissance de la réalité du génocide arménien, puisque notre Assemblée a déjà eu par le passé l'occasion de se prononcer, notamment dans sa résolution de juin 1987.
What is at stake is not even the acknowledgement of the reality of Armenian genocide, since this House has already had occasion to express its views on this, most notably in its resolution of June 1987.
Ayant eu par le passé, maintes occasions de travailler avec elle dans le cadre du forum économique et social national, je dirai que je respecte profondément ses opinions, et trouve souvent ses conseils de bon aloi.
She is a lady who I have worked a lot with in the past on the National Economic and Social Forum and whose opinion I have great respect for and whose guidance I would take on many occasions.
Plusieurs de ces pays ont eu par le passé des programmes de développement d'armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive, et l'un d'entre eux au moins, l'Iran, continue aujourd'hui encore dans cette direction.
Israel faces an existential threat from neighbours, several of whom have a history of developing nuclear and other WMDs, and indeed at least one, Iran, continues in that direction.
Il y a eu par le passé d’autres accidents aussi graves que l’ou le , mais les avancées appropriées n’avaient pas été faites; aucune mesure n’avait été adoptée pour les prévenir, les atténuer ou les corriger ou pour empêcher qu’ils ne se reproduisent.
There have been other terrible incidents like the or the in the past, but the appropriate steps were simply not taken, practically no measures were adopted to prevent, alleviate or correct them or to safeguard against them happening again.
Mais il y a eu par le passé de trop nombreux exemples d’une aide bien intentionnée qu’on a laissé moisir parce qu’elle n’était pas adaptée aux conditions locales, ou parce qu’il n’y avait pas les moyens nécessaires ou les compétences pour l’utiliser.
But there have been too many examples in the past of well-intentioned aid being left to rot because it was not suited to local conditions, or because there was not the wherewithal or the expertise to make use of it.
Je ne pense pas non plus que les problèmes de prix soient significatifs ni que les prix des soldes vont avoir une incidence sur les prix du mois de janvier, étant donné qu'ils n'en ont pas eu par le passé vu qu'ils n'ont jamais été pris en considération.
Nor do I feel that there are major pricing problems or that prices in the sales will influence prices in January, as they have not done in the past, since they have never been taken into account.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.