News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“eu lieu tout” in English
14 examplesL’appropriation nationale, elle non plus, n’a pas eu lieu: tout reste à faire dans ce domaine.
Greater national ownership has also not been achieved, and much remains to be done in this field.
Donc, je crois qu'il vous appartient de faire un vote final sur le texte, vote final qui ne peut pas avoir eu lieu tout à l'heure.
I therefore think that you must put the text to a final vote, one which could not take place earlier.
Mes collègues députés, par exemple, trouvent incompréhensible le remaniement ministériel qui a eu lieu tout au début de cette présidence.
My fellow Members, for example, find it incomprehensible that, at the very beginning of the Presidency, ministers have been replaced and the government has been reorganised.
Un groupe de contact sino-portugais a préparé cette passation et des rencontres régulières ont eu lieu tout au long des douze dernières années.
In a spirit of friendship and cooperation the Portuguese/Chinese liaison group has prepared the transfer of power and regular meetings have been held over the last twelve years.
Je partage tout à fait l'argumentation juridique de Mme Palacio et de M. Fabre-Aubrespy; et vous n'avez pas à refaire le vote qui a eu lieu tout à l'heure.
I entirely support Mrs Palacio's and Mr FabreAubrespy's legal argument, and you should not repeat the vote which has just been held.
Il y a quelques mois à peine, une course automobile a eu lieu tout près de la salle de réunion du groupe socialiste et, si je me souviens bien, M. Blak n'a rien trouvé à y redire.
It was only a few months ago that we actually had racing cars outside the Socialist Group room and, as far as I recall, Mr Blak was not making a protest then.
Je crois, en effet, que la discussion qui a eu lieu tout à l'heure, les arguments qui ont été exposés et les conditions dans lesquelles s'est déroulé le vote, militent en faveur du renvoi en commission.
I think that the discussion that has just taken place, the arguments that were put forward and the conditions in which the vote took place are all arguments in favour of a referral back to committee.
Cette réflexion s’inscrit dans le contexte d’un des votes qui a eu lieu tout à l’heure concernant un amendement proposant de transférer l’excédent budgétaire de 2003, qui s’élève à environ 5,5 milliards d’euros, dans le budget 2004.
I say this in the context of one of the votes that took place earlier today, on an amendment transferring the 2003 budgetary surplus of around EUR 5.5 billion into the 2004 budget.
Je ne peux pas conclure sans rappeler à quel point je suis satisfaite, comme l'est la Commission, du vote qui a eu lieu tout à l'heure sur la proposition de règlement instituant le nouvel instrument financier européen pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme.
I cannot conclude without indicating once again my personal satisfaction, as well as the Commission's satisfaction, with the vote that took place earlier today on the proposal for a regulation establishing the new European Instrument for Democracy and Human Rights.
Toutefois, comme d'autres membres de l'Assemblée l'ont indiqué, le rapport final a été soumis à des amendements déposés par les groupes politiques du Parlement suggérant des violations de la loi qui n'ont pas eu lieu, tout en citant des chiffres erronés sur le nombre d'animaux tués.
However, as other Members have indicated, the final report has been subject to amendments put forward by political groups in the Parliament, which suggest breaches of law which did not take place, even deliberately misreporting the numbers of animals killed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
