Ainsi, des élections législatives ont eu lieu en décembre 1995.
For example, parliamentary elections took place in December 1995.
La dernière vague de violence collective a eu lieu en décembre dernier.
The last wave of mob violence occurred last December.
Une visite de contrôle de même nature a eu lieu en décembre 1993 dans la région de Sellafield.
A similar inspection visit took place in the Sellafield area in December 1993.
Cette révision a eu lieu en décembre 2004 et elle sera à nouveau faite en juin de cette année-ci.
This review took place in December 2004, and another will be carried out in June of this year.
En présentant cette proposition, la Commission répond à une demande du Conseil européen de Vienne, qui a eu lieu en décembre 1998.
In making this proposal, the Commission is responding to a request made by the European Council in Vienna in December 1998.
Le rapport Breyer a largement contribué à améliorer encore la proposition de la Commission par rapport à sa première lecture, qui a eu lieu en décembre de l'année dernière.
Mrs Breyer' s report went a long way towards further improving the Commission' s proposal at first reading, which took place in December of last year.
Je souhaite également vous rappeler le débat qui a eu lieu en décembre et au cours duquel la majorité de cette Assemblée a rejeté une proposition sur la taxation des journaux.
I would also like to remind you of the discussion held in December, when the majority of this House rejected a proposal on the taxation of newspapers.
Ainsi que je l'ai évoqué, le sommet a eu lieu en décembre et les débats sur les mesures à adopter pour la mise en oeuvre des accords conclus à cette occasion viennent à peine de commencer.
As I have mentioned, the summit took place in December and debates on the measures to be adopted for implementation of the agreements reached at the summit are only just starting now.
Ce secteur a perdu de la compétitivité face à la pression d’importateurs étrangers, en raison d’accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux, et a également subi les effets néfastes de la dernière réforme de la politique commune de la pêche, qui a eu lieu en décembre 2002.
The sector has lost competitiveness in the face of pressure from foreign imports, as a result of bilateral and multilateral commercial agreements, and has also been adversely affected by the last reform of the common fisheries policy, which took place in December 2002.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.