Mais, les élections de 2009 ayant eu lieu avant l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne, seuls 736 parlementaires ont été élus.
However, as the 2009 elections took place before the entry into force of the Treaty of Lisbon, only 736 MEPs were elected.
par écrit. - (PT) Les dernières élections européennes (2009) ont eu lieu avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la composition du Parlement était donc la même que celle établie par le traité de Nice (736 membres).
The last European elections (2009) took place before the Treaty of Lisbon had entered into force, so Parliament's composition was still the same as that established by the Treaty of Nice (736 Members).
Monsieur le Député, si vous me permettez de commencer par votre deuxième question, je dois vous indiquer que ces incidents ont plus particulièrement eu lieu avant l'entrée en vigueur du nouveau règlement concernant le marché des fruits et légumes, autrement dit sous le régime de l'ancien règlement.
Mr Marset Campos, if I may begin with your second question, I should like to make it clear to you that those attacks took place specifically before the new organization of the market in fruit and vegetables entered into force, after the old organization of the market then.