Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans par le biais cour des comptes d'entre eux dix ans monsieur le président dernières années si l'on pour mettre pays de l'union comme je l'ai champ d'application pacte de stabilité aura lieu trouver une solution

“eu lieu aux états-unis” in English

15 examples
Les musulmans algériens ont célébré l'attentat de 2001 qui a eu lieu aux États-Unis par des youyous.
Algerian Muslims celebrated the 2001 attack in the United States by youyous.
C'est la première fois depuis la guerre du Viêt-nam que des manifestations d'une telle ampleur ont eu lieu aux États-Unis.
It was the first time that protests on that scale have been held in the United States since the war in Vietnam.
Cette fusion est aussi importante parce que celles qui ont eu lieu aux États-Unis ont suivi le principe de l'Arche de Noé: deux par deux.
It is also important because what we have seen in the US is that mergers have gone along like Noah's ark, two by two.
Le rapport de M. Mon soulève la question des relations transatlantiques après les élections présidentielles qui ont eu lieu aux États-Unis.
The Mon report raises the subject of transatlantic relations in the aftermath of the presidential elections in the USA.
D’aucuns ont été assez stupides pour dire: "l’affaire Enron a eu lieu aux États-Unis et nous n’avons aucun problème dans l’Union européenne."
Few people were foolish enough to say 'well, Enron happened in the USA and we do not have any problems in the European Union'.
Le présent projet de résolution sur l'état des relations transatlantiques après les élections qui ont eu lieu aux États-Unis indique à quel point ces relations sont importantes.
This draft resolution on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections indicates how important these relations are.
Mais aujourd'hui, comme nous le montrent les tragiques événements qui ont eu lieu aux États-Unis, ce qui se produit dans une partie du monde finit par affecter de nombreuses autres régions.
But today, as we learn from the recent tragic events in the United States, whatever happens in one region eventually affects many other areas.
L'ordre du jour appelle le rapport de M. Millán Mon, au nom de la commission des affaires étrangères, sur l'état des relations transatlantiques après les élections qui ont eu lieu aux États-Unis.
- The next item is the report by Mr Millán Mon, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections.
Bien qu'elle ait eu lieu aux États-Unis, à savoir dans un contexte d'exigences et de normes réglementaires américaines, nous devons tous en tirer quelques leçons et prévenir tout accident similaire.
Although it has occurred in the United States, i.e. under American regulatory requirements and standards, we must all learn some lessons from it and prevent any similar accidents.
À la lumière des attaques qui ont eu lieu aux États-Unis, nous prenons de plus en plus conscience du fait que la diffusion considérable des armements dans le monde déstabilise certains pays, qui nourrissent le terrorisme.
In light of the attacks in America, there is growing awareness of the fact that the vast distribution of arms worldwide leads to unstable countries which form the breeding ground for terrorism.
Douze États ont à présent aboli la peine de mort, au nombre desquels ne figure pas le Texas, qui est responsable d'un tiers des 1 100 exécutions qui ont eu lieu aux États-Unis ces trente dernières années, une fraction pour le moins impressionnante.
Twelve states have now abolished the death penalty, not including Texas, which clocks up an unimpressive one-third of the 1100 executions in the US in the last 30 years.
De fait, l'on avait placé beaucoup d'espoirs dans les pourparlers qui ont eu lieu aux États-Unis et en Suisse entre le président M. Cléridès et le dirigeant des Chypriotes turcs M. Denktash, mais il faut bien admettre que ces espoirs ont été en grande partie déçus.
Many hopes had indeed been invested in the talks that took place in the United States and in Switzerland between President Clerides and the leader of the Turkish Cypriots, Mr Denktash, but it must be said that those hopes have been vindicated in only a very small part.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.