Un voyage a été organisé et a eu lieu au début du mois de mai.
The trip was arranged for early May.
Avant la présidence luxembourgeoise, deux réunions avaient eu lieu, au début de 1995 et au début de 1996.
Before the Luxembourg presidency, two meetings took place at the beginning of 1995 and at the beginning of 1996.
À la suite d'un référendum crédible qui a eu lieu au début de cette année, nous avons félicité les différentes parties soudanaises pour le travail remarquable accompli en vue de l'organisation de ce référendum.
Following a credible referendum at the beginning of this year, we commended Sudanese parties on the remarkable job they did in organising the referendum.
La dernière réunion de la Commission avec les autorités nationales compétentes a eu lieu au début du mois de décembre de l'année dernière, soit quelques semaines avant que la Cour de justice européenne ne se prononce.
The last meeting between the Commission and the competent national authorities was held at the beginning of December last year, in other words a few weeks before the Court of Justice's decision.
Un certain nombre de questions ont été soulevées par l'honorable député, dont la plupart renvoyaient aux débats, qui ont eu lieu au début des années 1990 et qui ont été traités par le passé par la présidence, et aux positions qui ont été adoptées.
There were a number of issues raised by the honourable Member, most of which were returning to the debates, which took place in the early 1990s and have been covered in the past by the Presidency, and positions adopted.