Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“eu lieu alors” in English

11 examples
Cet étalage d’affection a eu lieu alors que planent deux menaces majeures pour la paix et la sécurité de l’économie mondiale.
This display of affection took place against the background of two major threats to peace and the security of the world’s economy.
La réponse de M. Lukatchenko est très édifiante, car ces emprisonnements ont eu lieu alors même qu'il rédigeait cette réponse.
Mr Lukashenko's reply to us is very telling, for while he was writing his reply, these arrests were taking place.
Il apparaît aujourd’hui que ses informations étaient fiables et que le vote a eu lieu alors que personne ne doutait de l’intégrité de ce commissaire.
It has now become apparent that his information was correct, and that the vote took place at a time when everyone was sure that this Commissioner was beyond reproach.
Ces événements ont eu lieu alors que des troubles étaient déjà survenus au Népal ces derniers mois, à la suite d' une paralysie politique et de la menace constante d' insurgés maoïstes.
This development took place against an already turbulent situation in Nepal in recent months, as a consequence of political paralysis and the constant threat from the Maoist insurgents.
À vrai dire, le fait que la directive devait être modifiée (ce qui, soit dit en passant, n'a pas encore eu lieu, alors que nous sommes en 2008) n'a aucune pertinence pour cette plainte.
Indeed, the fact that the Directive was due for amendment (which, incidentally, has still not occurred - and this is now 2008) is in no way relevant to the complaint.
Ce qui me frappe, c'est que ce développement a eu lieu sans qu'une aide massive au développement soit accordée et qu'il a eu lieu alors que la plupart des marchés du monde étaient encore fermés.
What strikes me is that this development has taken place without any major development aid, and that this took place when most markets in the world were still closed.
En fait, vous me demandez d'anticiper un débat qui n'a pas encore eu lieu, alors que la discussion vient de se dérouler et a abouti en ce qui concerne l'activité de la Commission et du Conseil de l'industrie.
You are asking me to anticipate a debate which has not yet taken place whereas discussions have now been completed concerning the activity of the Commission and the Industry Council.
En même temps, et c' est très important pour nous, ils ont eu lieu alors que l' économie mondiale était dans une phase critique, caractérisée par un net affaiblissement de la croissance dans la plupart des pays industrialisés.
At the same time - and this is very important to us - they struck at a crucial stage for the global economy, marked as it was by perceptible slow growth in most of the industrialised countries.
Malheureusement, malgré le fait que cette directive n° 2004/81 a vraiment besoin d'une mise à jour, jusqu'à présent cette réévaluation n'a pas eu lieu, alors que la majorité des victimes est traitée comme un accessoire de la criminalité et qu'elle est doublement victime.
Unfortunately, in spite of the fact that this Directive, number 2004/81, indeed requires updating, so far, this reassessment has not seen the light of day, while the majority of victims are treated as accessories to the crime and are further victimised.
Expressions with “eu lieu alors”
ont eu lieu alors4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.