Il faut remédier aux conséquences des actions de dépeuplement qui ont eu lieu afin d'empêcher l'approvisionnement de l'UNITA.
The consequences of the depopulation that was enforced in order to cut UNITA off from its supply lines must be dealt with.
Après la réunion de l'AGBM, à Bonn, une série de réunions au niveau ministériel ont eu lieu afin de tenter d'avancer dans le processus.
Following the ABMG meeting in Bonn, a series of ministerial level meetings have taken place in order to attempt to advance the process.
Nous saluons la formation des Amis de la Moldavie et la fantastique réunion de pays européens qui a eu lieu afin d'aider la Moldavie à aller de l'avant.
We welcome the formation of the Friends of Moldova and the superb meeting of European countries which took place to help Moldova to move forward.
En réalité, depuis l’entrée en vigueur de celui-ci, des discussions ont eu lieu afin d’en obtenir la levée, mais à ce jour, elles ont uniquement conduit à un renforcement des exigences de la partie russe.
Talks on lifting the ban have been in progress practically since the day it was first imposed, but all they have produced to date is additional Russian demands.
Dans le domaine des transports aériens, des débats très intenses ont eu lieu, afin d'autoriser la Commission à engager des négociations portant création d'une organisation européenne compétente en matière de sécurité de l'aviation civile.
In the area of air transport, extremely intense discussions have taken place with the aim of authorizing the Commission to commence negotiations regarding the creation of a European organization with authority over civil aviation security.