Les ressources des Fonds structurels n'ont pas eu les résultats escomptés pour ces régions.
The resources of the Structural Funds did not have the anticipated results for these regions.
Même si nos déclarations en cette Assemblée n’ont pas eu les résultats escomptés, nous devons insister avec acharnement.
Even though our statements in this House have definitely not had the results that we intended to achieve, it is still right that we should carry on relentlessly.
par écrit. - À l'occasion du 10e anniversaire de la journée internationale pour l'élimination de la violence envers les femmes, force est de constater que les mesures de prévention mises en œuvre dans ce but n'ont pas eu les résultats escomptés.
As we mark the 10th anniversary of the International Day for the Elimination of Violence against Women, it has to be said that the preventive measures which have been implemented with this purpose in mind have not achieved the expected results.
En effet, certaines mesures très contraignantes pour nos concitoyens ont été adoptées et nous pouvons maintenant voir, avec le recul, que plusieurs d'entre elles n'ont pas eu les résultats escomptés et peuvent donner au contraire une fausse impression de sécurité.
Certain measures have been adopted that are very restrictive for our fellow citizens and we can see now, with the benefit of hindsight, that some of them have not had the results we anticipated and may, on the contrary, give a false impression of security.