au nom du groupe PPE. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous l'avez reconnu à l'instant, les tests de l'an dernier n'ont pas eu les effets escomptés.
Mr President, Commissioner, as you acknowledged just now, last year's tests have not had the anticipated effects.
Je souhaiterais souligner, premièrement, que les ressources que nous avons affectées à la radiodiffusion au Belarus n’ont jusqu’à présent pas eu les effets escomptés.
I would like to emphasise that, firstly, the resources we have allocated to radio broadcasts to Belarus have to date not had the desired effect.
En témoignent les sommes énormes qui ont été mises à la disposition de la population palestinienne et qui n'ont toujours pas eu les effets escomptés. La baisse substantielle du revenu moyen des Palestiniens en est bien la preuve.
These sums, however, have still not produced the desired effect: the substantial fall in the average earnings of the Palestinians is proof of this.