- Je comprends bien sûr que le Conseil n’ait pas eu la possibilité d’obtenir des informations.
Of course, I understand that the Council has not had the opportunity to obtain information.
Pour ma part, l'égalité des chances ne signifie pas que les deux conjoints travaillent tout le temps et laissent leurs enfants à une nurse, autrement dit à une immigrée, qui n'a pas eu la possibilité d'obtenir un autre emploi.
For me, equality certainly does not mean that both parties to a marriage work the whole time and hand the children over to a nanny, alias an immigrant who has not had the opportunity to obtain another job.
Le gouvernement irakien a toujours eu la possibilité d'obtenir des denrées alimentaires et autres produits contre du pétrole et cette possibilité a encore été renforcée grâce à l'accord négocié par le secrétaire général des Nations unies.
The capacity has always been there for the Iraqi Government to have food and supplies for oil. That was reinforced in the agreement brokered by the Secretary-General of the UN.