Non, la Commission n'a pas eu la possibilité d'intervenir dans cette affaire.
No, the Commission has not had an opportunity to look into this matter.
Même si je m'y suis déjà rendu plusieurs fois, je n'ai jamais eu la possibilité d'intervenir en session plénière.
Although I have been here several times before I have never had the chance to address a plenary session.
Deuxièmement, il est très triste que la société civile n'ait pas eu la possibilité d'intervenir plus dans cette réunion.
Secondly, it is very sad that civil society was not able to have a greater input into the meeting.
Madame le Président, je me réfère à un point qui ne figure pas dans le procès-verbal de la séance de vendredi dernier, car je n'ai pas eu la possibilité d'intervenir.
Madam President, I refer to something which was not in the Minutes of the Friday of the previous part-session because I was not able to put my point.
À ce stade, la première partie étant échue, dès lors que je n'ai malheureusement pas eu la possibilité d'intervenir, il est absolument inutile de présenter l'amendement oral qui se référait précisément à cette première partie.
At this point, as the first part has fallen because unfortunately I was not given a chance to speak, it is absolutely pointless to take the oral amendment, which related to the first part.