Monsieur Konrad a ainsi eu l'occasion de tenir des propos provocateurs.
Mr Konrad saw fit to be provocative.
Le Conseil Écofin informel a également eu l'occasion de tenir un nouveau débat, comme c'est le cas régulièrement, sur la préparation de l'introduction de l'euro.
There was also an opportunity at the informal ECOFIN to pursue the discussion on preparations for the introduction of the euro. Such discussions have been held at regular intervals.
Toutefois, la troïka ministérielle de l'Union européenne a également eu l'occasion de tenir des discussions bilatérales avec le vice-premier ministre et ministre des affaires étrangères du Laos, à l'occasion du récent forum régional de l'ANASE à Phnom Penh le 19 juin.
The European Union's ministerial troika, however, has had the opportunity to talk bilaterally through the Deputy Prime Minister and the Minister for Foreign Affairs of Laos, on the occasion of the recent Association of South East Asian Nations (ASEAN) Regional Forum in Phnom Penh on 19 June.
La semaine dernière, des membres de la commission de l'emploi et des affaires sociales ont eu l'occasion de tenir un échange de vues avec le directeur de la Fondation de Dublin et le rapport qui nous est présenté indique clairement que cette Fondation est gérée avec soin.
Last week members of the Committee on Employment and Social Affairs had an opportunity to have an exchange of views with the director of the Dublin Foundation and the report before us clearly shows that the Dublin Foundation is managed carefully.
En disant cela, je ne fais que répéter les propos que j'ai eu l'occasion de tenir à la commission des affaires étrangères de la sécurité et de la politique de défense, qui m'a chargé du rapport pour avis, sur un accord d'une nouvelle génération entre l'Union européenne et le Cambodge.
In saying this, I am simply repeating the comments I was able to make before the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, which appointed me as draftsman of an opinion, regarding a new generation agreement between the European Union and Cambodia.
La commission des droits de la femme a eu l'occasion de tenir un dialogue constructif avec deux commissaires, Mme Anna Diamantopoulou et M. Antonio Vitorino, dialogue très productif au cours duquel nous avons pu noter la convergence de nos avis et de nos positions sur de nombreux points.
The Committee on Women's Rights had an opportunity for constructive dialogue with two Commissioners, Mrs Anna Diamantopoulou and Mr Antonio Vitorino. We had a most productive discussion, during which our opinions and positions converged on numerous points.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.