Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“eu l'occasion de prendre” in English

18 examples
Je n'ai pas eu l'occasion de prendre ma retraite parce que j'ai dû boire la ciguë, le poison que l'on m'a donné en prison.
I was prevented from becoming a pensioner by being forced to drink hemlock, the poison I was given in prison.
Malheureusement, tout le monde n'a pas eu l'occasion de prendre la parole car seule une demi-heure avait été ménagée à cet effet.
Unfortunately, there was not enough time for everyone to speak as only half an hour had been set aside during the debate.
On intègre les pays candidats qui n'ont pas eu l'occasion de prendre part à ce débat et nous ne faisons donc que supposer leur avis.
This includes the candidate countries, which have not had the opportunity to participate in this debate, and which are therefore having our opinion forced upon them.
J'espère que toutes les personnes qui n'ont pas eu l'occasion de prendre la parole cette fois-ci pourront le faire la prochaine fois.
I hope that all of those who did not have an opportunity to speak this time will get the chance to do so next time.
N'ayant pas eu l'occasion de prendre la parole lors de la discussion sur le rapport en session plénière, je souhaite expliquer mon vote.
As I did not have the opportunity to speak when the report was debated in plenary I would now like to give an explanation of vote on the subject.
Comme je n’aurai pas eu l’occasion de prendre la parole pendant la discussion sur le rapport Doorn, je dirai brièvement qu’un domaine est exclu de sa résolution.
As I will not be able to take the floor when we discuss the Doorn report, let me briefly say that there is one area that is excluded from its resolution.
- Je m’excuse auprès de tous les députés qui n’ont pas eu l’occasion de prendre la parole, mais nous avons largement dépassé le temps prévu pour ce point de l’ordre du jour.
I apologise to all those Members who have been unable to take the floor, but we have considerably overrun the time allocated to this item.
L'accord était, en effet, sur le point d'être conclu sans que ni l'opinion publique ni les parlements n'aient eu l'occasion de prendre pleinement connaissance de ses implications.
The agreement was to be concluded, in fact, without either public opinion or the parliaments being in a position to be fully aware of its implications.
En l’espace d’un mois, à trois reprises, dans un contexte chaque fois très différent, nous avons eu l’occasion de prendre connaissance des grandes priorités de la présidence britannique.
On three occasions in the space of a month, each time in a very different context, we have had the opportunity to acquaint ourselves with the top priorities of the UK Presidency.
Il n'est donc pas étonnant que le Collège des membres de la Commission n'ait pas encore eu l'occasion de prendre position et que je ne sois donc pas en mesure de vous présenter la position de la Commission en la matière.
It should come as no surprise that the College of Commissioners has not yet had an opportunity to adopt a position, and that I am consequently unable to inform you of the Commission's stance on this matter.
Je n'ai pas encore eu l'occasion de prendre connaissance de la traduction de cette lettre qui m'est parvenue en fin de matinée, car il a fallu que la lettre soit traduite et elle pouvait difficilement l'être dans la nuit.
I have not yet been able to read the translation of his letter, which I received towards the end of the morning, as the letter had to be translated and that was difficult to do overnight.
À peine un président a-t-il eu l'occasion de prendre connaissance de ses dossiers, d'acquérir dans ce domaine une certaine autorité, qu'il doit céder la place à son successeur qui doit, lui, recommencer son apprentissage.
A President barely has the time to get to know the matters in hand before having to give way to his successor, who must also begin the learning process from scratch.
(DE) Madame la Présidente, je tiens spécialement à vous remercier d'avoir lu les noms de ceux qui, ce matin, prétendaient qu'il n'y avait pas de démocratie dans cette assemblée parce qu'ils n'avaient pas eu l'occasion de prendre la parole.
(DE) Madam President, I would like to thank you especially for having read out the names of those who this morning alleged that there was no democracy in this House because they have not had a chance to speak.
(IT) Monsieur le Président, si, au lieu de toutes ces chamailleries, nous avions eu l'occasion de prendre la parole, peut-être aurions-nous rendu service à nos électeurs, puisqu'il est 22 heures et que nous savions tous que nous aurions dû prendre la parole.
(IT) Mr President, if, instead of all this squabbling, we had had the opportunity to take the floor, we perhaps could have also done our electorate a good turn, since it is 10 o'clock in the evening and we all knew that we should have taken the floor.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.