J'ai eu l'occasion, dans ma présentation, de vous apporter des éléments de réponse.
I was able in my presentation to give you some answers.
J'imagine que vous aurez également eu l'occasion, dans les relations entre députés, dans le dialogue transatlantique entre les législateurs, de défendre les mêmes principes.
I imagine that in relations between members of the parliaments, in the transatlantic dialogue between legislators, you will also have had opportunities to uphold the same principles.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, comme vous le savez, chaque fois que j’en ai eu l’occasion dans ce Parlement, j’ai soulevé la question de l’industrie sucrière.
Mr President, Madam Commissioner, I have, as you know, used every available opportunity in this Parliament to raise the matter of the sugar industry.
J'ai eu l'occasion, dans un autre contexte, d'évoquer avec M. le commissaire l'idée que les nouvelles technologies rendaient effectivement possible un modèle décentralisé, et j'espère que ce modèle est celui de l'avenir.
I did mention to the Commissioner on another occasion that new technology would make a decentralised approach possible, and I hope that this option will be pursued.
Je rappelle que nous avons eu l'occasion dans ce Parlement par le passé de regretter profondément que ces engagements n'aient pas été respectés, ce qui rend manifestement plus difficile l'action des autorités internationales au Kosovo.
In the past in this House, we have deeply regretted the failure to meet these commitments, which has clearly hindered the action of the international authorities in Kosovo.
On a déjà eu l'occasion dans cette enceinte d'attirer l'attention fort justement sur la nécessité d'établir pour l'Union européenne un programme portant sur le développement harmonieux et durable de la région de la Baltique, programme qui renforce la coopération économique et politique de la zone.
Attention has quite rightly been drawn in this house to the necessity of creating a programme for the European Union aimed at balanced and sustainable development in the Baltic region, which will strengthen joint economic and political activity in the area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.