News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“eu l'impression qu'il” in English
10 examplesCependant, j'ai eu l'impression qu'il ne s'agissait même pas de cela mais plutôt de pousser un peu plus le statut des députés sur une voie de garage.
But I got the impression that was not the issue at all; rather it was to go on relegating the Statute for Members to the shunting yard.
Je leur ai demandé quelle était leur opinion sur le sujet et j'ai eu l'impression qu'il aurait été possible de conclure un accord avec eux, si, du moins, nous y avions été disposés.
I asked them what their opinion on the subject was and I did not get the impression that it would have been impossible for us to come to an agreement with the Americans if we had wanted to.
J’ai eu l’impression qu’il était de mon devoir de défendre ce jeune Office européen de lutte antifraude, qui n’a jamais reçu de critique d’aucun organe judiciaire, européen ou national jusqu’à présent.
I felt that it was my responsibility to defend this fledgling European anti-fraud office, which up to now has never received any criticism from any judicial body, whether European or national.
Dès le début, on a eu l'impression qu'il s'agissant d'une formule de compensation, davantage liée au problème exagéré de la délocalisation des emplois vers les nouveaux États membres qu'au problème de la mondialisation.
Right from the start the impression was created that this was a compensation formula, linked more to the exaggerated problem of the 'delocalisation' of jobs to new Member States than to the problem of globalisation.
Sur un plan plus personnel, je dirais que chaque fois que j'ai rencontré le Dalaï-lama, j'ai toujours eu l'impression qu'il s'agissait d'une personne très engagée pour la paix, la réconciliation et les droits de l'homme.
On a personal note, may I say that whenever I have met the Dalai Lama, the impression that I have always gained is of a person with a profound commitment to peace, reconciliation and human rights.
Monsieur le Président, lorsque le Tribunal a été créé, j'ai eu l'impression qu'il s'agissait d'une mesure bidon prise pour éviter d'avoir à entreprendre une action effective pour la cessation de la guerre en ex-Yougoslavie.
Mr President, when the Tribunal was set up it struck me that it was meant as a smokescreen to avoid really effective action being taken to end the war in the former Yugoslavia.
Monsieur le Président, à l'écoute des réponses formulées hier par M. Henderson lorsque je l'ai prié de prendre position sur les différents points évoqués, j'ai eu l'impression qu'il était ouvert à la discussion et que cette ouverture se maintiendrait au cours des prochaines semaines.
Mr President, yesterday when Mr Henderson responded to my requests to comment on the various points, I had the impression that he was willing to talk and will remain so over the coming weeks.
Permettez-moi de dire, pour la petite histoire, qu'en entendant M. Blokland introduire quelques citations bibliques, j'ai eu l'impression qu'il donnait une nouvelle dimension à ce débat, car nous avons parfois pensé que seule une intervention divine nous aiderait à résoudre le problème.
May I say, by way of a light note, that when I listened to Mr Blokland introducing some biblical quotes I felt he had elevated the status of this debate to a new plane because there were times when we thought that nothing short of divine intervention would help us resolve the matter.
Mais tout comme Terry Wynn, j'étais présent au cours des discussions et j'ai parfois eu l'impression qu'il ne s'agissait pas d'un objectif politique mais plutôt d'une négociation étriquée de petits-bourgeois au sujet d'un, de deux ou de trois petits millions, d'un semestre ou de deux ans.
Like Mr Wynn, however, I was present at the discussions, and at times I had the impression that there was no political objective at stake there, but that these were petty negotiations reminiscent of the bourgeois, about a couple of million ecus or so, and the next six months or year or so.
Expressions with “eu l'impression qu'il”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
