Telles sont les considérations, Monsieur le Commissaire, chers collègues, que j'ai pris à cur de vous faire sur ces deux rapports dont j'ai eu l'honneur d'être rapporteur.
These are the considerations, Commissioner, which I have wished to raise in relation to these two reports for which I have had the honour to be rapporteur.
Des équipes communes d’enquête, sur lesquelles j’ai eu l’honneur d’être rapporteur au cours de la législature précédente, ont bien fonctionné dans ce domaine, comme l’a dit le rapport Díez González.
Joint investigation teams, on which I had the honour of being rapporteur in the previous Parliament, have been working well in this area, as referred to in the Díez González report.
La commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, pour laquelle j'ai eu l'honneur d'être rapporteur, a approuvé un avis s'inscrivant dans l'esprit de ces observations.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, for which I have the honour of acting as draftsman, approved an opinion in the spirit of these comments.
Au nom de la commission REX, je tiens à remercier tout particulièrement le rapporteur de l'accueil favorable qu'il a réservé aux neuf conclusions de notre commission, conclusions qu'il a reprises dans son rapport et dont j'ai eu l'honneur d'être rapporteur pour avis.
On behalf of the Committee on External Economic Relations I should particularly like to thank the rapporteur for agreeing to accept the new conclusions from our committee which he has incorporated in his work and for which I had the honour to draft the opinion.