News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“eu l'effet inverse” in English
7 examplesSes remarques ont eu l'effet inverse.
His remarks had the opposite effect.
Au lieu de la clarification souhaitée, ils ont eu l'effet inverse et doivent donc être rejetés.
Instead of the intended clarification, they have the opposite effect and should therefore be rejected.
Malheureusement, cela a eu l’effet inverse dans le pays que je connais le mieux, à savoir la Finlande.
Unfortunately, it has had quite the opposite effect in the country I know best, namely Finland.
Pour eux, les opportunités mises en place en matière de mobilité ont eu l'effet inverse à celui escompté, et ont accentué la discrimination.
The opportunities for mobility have had the totally opposite effect for them, making discrimination worse.
Selon moi, le récent décret faisant du 28 juin la Journée de l'occupation soviétique, lequel a déclenché une réaction négative de la part d'un grand nombre de résidents moldaves, n'a pas renforcé la société et a même eu l'effet inverse.
In my opinion, a recent decree establishing 28 June as Soviet Occupation Day, which triggered a negative reaction on the part of a large number of Moldovan residents, did not consolidate society but had just the opposite effect.
Toutefois, à en juger par les sourires figés sur les visages des dirigeants birmans qui étaient invités au début de ce mois à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ANASE, nous devons constater que la démarche n'a pas eu l'effet escompté, qu'elle a peut-être même eu l'effet inverse.
We have to ascertain, however, that this is not how it worked, that this attempt failed and may well have brought about the opposite effect, judging from the smirks on the faces of the Burmese rulers when they hosted the ASEAN meeting of Ministers for Economic Affairs earlier this month.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
