Nous avons tous eu, hier soir, l'occasion de le lire.
We all had a chance to read that yesterday evening, of course.
On a, en fait, obtenu une dissertation avec de très beaux considérants et nous avons eu hier soir un mince aperçu, mais toujours pas de véritable recueil législatif.
We have now been given an essay containing general reflections and, yesterday evening, a summary containing little detail. However, we have still not been given a proper catalogue of laws.
Monsieur le Président, nous avons eu, hier soir, une discussion très fructueuse dans cette Assemblée à propos du processus de nomination à la présidence et au poste de directeur exécutif de ces nouvelles agences de surveillance.
President-in-Office of the Council. - Mr President, last evening we had an extremely fruitful discussion in this House on the appointment process for the chairs and executive directors of the new supervisory agencies.
J'ai eu, hier soir, l'occasion d'exprimer mes fortes réserves sur un Livre blanc et un rapport qui illustrent le fossé entre les objectifs et les moyens mis en ?uvre pour les atteindre, dans le domaine des transports comme dans bien d'autres domaines en Europe.
. (FR) Yesterday evening I had the opportunity to express my strong reservations about a White Paper and a report, both of which illustrate the gulf between the objectives sought and the means used to achieve them, not only in the field of transport but also in many other fields in Europe.
Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, à ce stade ultime d' un long processus, je me dois de rendre compte du débat que notre groupe a eu hier soir et qui doit bien sûr être prolongé par l' appréciation que nous portons sur votre discours d' aujourd' hui.
Madam President, Mr President of the Commission, at this, the final stage of a long process, I am obliged to report on the debate which my group held last night and to make a comment on our appreciation of your speech today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.