Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“eu gain de cause” in English

19 examples
As-tu eu gain de cause ?
Did you win the case?
Avez-vous eu gain de cause ?
Did you win the case?
Il avait alors eu gain de cause.
It won the argument at that time.
M. Kato a eu gain de cause contre le journal.
It was a success that he won an appeal against the paper.
Et dans le cas où le citoyen n'a pas eu gain de cause, qui réagit?
And if they did not get justice, who opposed them?
Finalement, dans ces situations, est-ce que le citoyen, le pétitionnaire, a eu gain de cause, oui ou non?
In these cases did the citizen, the petitioner, get justice in the end or not?
La commission budgétaire et la commission des affaires étrangères ont fait pression en ce sens et ont eu gain de cause.
The Committee on Budgets and the Committee on Foreign Affairs urged this very strongly and managed to obtain it.
Cependant, bien que le Parlement semble avoir eu gain de cause devant la Cour de justice, rien n’a fondamentalement changé.
However, despite this Parliament appearing to win the case in the European Court of Justice, nothing substantial has changed.
En 1990, nous avons engagé un débat sur cette question, et malgré les pressions féroces exercées nous avions eu gain de cause.
We had the debate about the substantive issue back in 1990, withstanding ferocious lobbying in the process, and we won the argument.
Ceux d'entre nous qui ont insisté pour dire que les valeurs suggérées dans la première version du rapport étaient irréalisables ont finalement eu gain de cause.
Those of us who insisted that the levels suggested in the first edition of the report were unworkable won the day.
Le Parlement a non seulement eu gain de cause pour ce qui est des points susmentionnés, mais il a également su faire entendre sa voix dans les domaines de partenariat.
Parliament has not only been successful in the above-mentioned points, but its voice has also been heard in the areas of partnership.
Il importe également, dès lors, que le Parlement ait eu gain de cause en matière de responsabilité des participants à un consortium dans le contexte du programme-cadre.
As well as national governments, industry, in particular, must make more investments. However, this requires a much better investment climate to make it attractive for companies to invest in Europe.
Je ne répéterais pas les trois aspects sur lesquels nous avons, en tant que Parlement, eu gain de cause. Ils ont été largement commentés par les différents intervenants.
I shall not go into the three aspects on which Parliament's arguments won the day, since every speaker has already talked about them in detail.
Elle a pris cette affaire en main au nom du pétitionnaire et de la commission de pétitions. Après avoir rencontré une forte résistance de la part des autorités allemandes, elle a finalement eu gain de cause.
The Commission took up this case on behalf of the petitioner and the Committee on Petitions and eventually won the case, having met strong resistance from the German authorities.
Comme nous le savons tous, après que le Parlement européen a eu gain de cause devant la Cour de justice, la décision respective du Conseil a été annulée, mais elle doit rester en vigueur jusqu'à ce qu'une nouvelle décision soit adoptée.
As we all know, after the European Parliament won a case before the Court of Justice, the respective Council decision was annulled, but to remain in force for one year until a new decision is adopted.
Pour l'essentiel, nous n'avons pas eu gain de cause quant à la fixation de la limite minimale du poids du courrier normal à 100 grammes au lieu de 150 grammes, mais n'oublions pas que la Commission européenne proposait une limite de poids de 50 grammes.
Our only demand not to be accepted was that of bringing down the weight limit of normal post from 150 grammes to 100 grammes. We should not forget, however, that the weight limit proposed by the Commission was 50 grammes.
Si le Conseil avait eu gain de cause, les crédits de recherche auraient été réduits d'environ un demi-milliard d'euros par rapport au montant initialement proposé par la Commission, et, à cet égard, je n'ai pas encore bien compris ce que pensait le Conseil.
If the Council had got its way, the research appropriations would have been cut by around half a billion euro compared with the amount originally proposed by the Commission, and in this regard, I have not yet fully understood what the Council was thinking.
Finalement ils ont perdu le procès Jean-Marc Bosman, héros belge qui me fait penser à David affrontant Goliath. Ce dernier a eu gain de cause à Luxembourg, comme les commissaires Bangemann et Van Miert l'avaient laissé entrevoir précédemment à la partie adverse.
They agreed in theory, but refused to cooperate in practice, and subsequently lost the Jean-Marc Bosman case in Luxembourg against the brave Belgian whom I have nicknamed little David, even though both Mr Bangemann and Mr Van Miert had warned them this would happen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.