Christophe Colomb a exigé qu'une "semaine Colomb" soit dédiée à sa gloire, mais il n'a finalement eu droit qu'à un seul jour, et uniquement en Amérique.
Christopher Columbus demanded that an entire "Columbus Week" be set aside to celebrate his glory, but in the end only got a day, and only in America.
L' accord avec la Mauritanie n' a eu droit qu' à une simple procédure de consultation.
The agreement with Mauritius was subject to a simple, consultative procedure.
En lieu et place de cela, nous n'avons eu droit qu'à des demi-vérités, des tergiversations et des propos évasifs.
Instead, we have seen half-truths, prevarication and evasion.
Pourtant, Monsieur Blair, nous n’avons eu droit qu’à une demi-phrase sur le changement climatique dans le discours que vous avez prononcé aujourd’hui devant cette Assemblée.
Yet, Mr Blair, we have had just half a sentence on climate change from you in your speech here today.