Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre jour appelle le rapport pour dire nom du groupe prendre en considération selon laquelle rapport sur pour éviter première fois ceux qui ont sur cette question certain nombre important pour création d'un rapporteur m

“eu des problèmes avec” in English

17 examples
J'ai eu des problèmes avec la justice, une affaire civile qui a duré longtemps.
I have had a problem with the courts, a civil case which has dragged on and on.
Premièrement, pour répondre à différents orateurs, pourquoi avons-nous eu des problèmes avec le pacte?
First of all, as asked by various speakers, why did we have problems with the Pact?
Comme il y a eu des problèmes avec le vote hier, je vous demande de faire un tour de vérification des machines.
As there were problems with the vote yesterday, I would ask you to check the machines.
Nous avons eu des problèmes avec la mozzarella en Italie, avec les produits porcins en Irlande et avec les produits carnés en Irlande du Nord.
We have had problems with mozzarella from Italy, pork products in Ireland and cattle products in Northern Ireland.
Nous ne pouvions nous rapprocher davantage des positions autrichiennes, car nous aurions eu des problèmes avec les députés d’autres représentations.
We could not move any closer to the Austrian positions, because then we would have had problems with Members from other representations.
Apparemment, il y a eu des problèmes avec les traductions française et espagnole de "moving away from the institutionalisation of people with disabilities".
Apparently there were problems with the French and Spanish translations of 'moving away from the institutionalisation of people with disabilities'.
Il y a également eu des problèmes avec les bâtiments Belliard I et II et j’attends un compte-rendu complet de ceux-ci dans le rapport à venir de la Cour des comptes.
There have been problems with the Belliard I and II buildings, and I expect a full account of these in the Court of Auditors’ forthcoming report.
Il n'y a pas si longtemps, nous avons eu des problèmes avec des friandises contaminées par du lait en poudre qui contenait de la mélamine, également importées de Chine.
Not so long ago we had problems with sweets contaminated from powdered milk containing melanine, also imported from China.
C'est arrivé récemment sur le marché des volailles en Pologne, et au cours de ces deux dernières années, il y a aussi eu des problèmes avec des fraises surgelées de Chine.
This happened recently on the poultry market in Poland, and over the last two years there have also been problems with frozen strawberries from China.
Si le rapporteur a eu des problèmes avec le Conseil, il ne devrait en avoir aucun avec la Commission, car cette dernière peut accepter tous les amendements déposés par le Parlement.
Even if the rapporteur has problems with the Council, he should have none with the Commission because it can accept all the amendments tabled by Parliament.
Nous avons eu des problèmes avec certains États membres, que nous avons résolus soit par des voies légales, soit par la persuasion, mais à présent cette interdiction est généralisée.
We had problems with certain Member States. We managed to sort them out, some through legal actions, others through persuasion, but now that applies equally everywhere.
Comme il y a déjà eu des problèmes avec les pièces turques, j’estime que, pour ce qui est du dessin des pièces en euro, nous devrions faire preuve de davantage de rigueur et imposer nos propres conditions.
As there have already been problems with Turkish coins, I believe that we should, where the design of euro coins is concerned, be more rigorous in imposing our own conditions.
Nous devons revoir le principe de la stabilité relative, et nous devons chercher de nouvelles approches de gestion, plus souples et plus adaptables, parce qu'il y a eu des problèmes avec les TAC et les quotas.
We need to revise the principle of relative stability and we need to look for new approaches to management that are more flexible and more adaptable because there have been problems with the TACs and quotas.
Certaines composantes de mon groupe - je parle du groupe des Verts - ont eu des problèmes avec le terme «marché sans obstacles», parce qu’il donne toujours l’impression de faire référence à une zone de libre-échange.
Some parts of my own group – I am referring to the group of the Greens – have some problems with the term ‘barrier-free’, because it always sounds as if it refers to a free-trade area.
Bien que je reconnaisse qu'il y ait eu des problèmes avec la Chine et la Russie, je ne peux m'empêcher d'être cynique lorsque je compare la réaction de l'ONU face au Kosovo avec celle qui fut la sienne pendant la guerre du Golfe.
While I recognise that there were problems with China and Russia, I cannot help but feel cynical when I compare and contrast the UN response in Kosovo with its response during the Gulf War.
Je reconnais qu'il y a eu des problèmes avec les fonds de pension, qui ont subi des pertes considérables en raison de la chute des cours de la bourse, mais je ne crois pas que la solution soit de cesser l'introduction de schémas d'épargne pour les pensions.
It is true that there have been problems with pension funds, which have suffered large losses in connection with the large falls in share prices, but I do not think that the answer is to stop introducing savings schemes for pensions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.