Nous avons eu des discussions dans différentes formations du Conseil.
We have had several discussions in different Council formations.
Cette année, nous avons eu des discussions dans le domaine de l'agriculture, qui étaient des discussions virtuelles, mais qui ont eu un résultat réel.
This year we have had discussions in the area of agriculture, which have been virtual discussions, but which have had a real result.
Monsieur le Président, je pense que nous devrions tous nous réjouir du retour de M. Castricum après son absence de la semaine passée pendant laquelle il y a eu des «discussions» dans les rues de Bruxelles sur le Livre blanc et sur l'avenir des chemins de fer.
Mr President, I think we should all welcome Mr Castricum back after his absence last week when there was a discussion on the streets of Brussels about the White Paper on the future of the railways.
Il y a toujours eu des discussions dans le domaine de l'étiquetage sur la question de savoir s'il fallait indiquer la mention "sans OGM". Lors de toutes ces discussions, j'ai clairement dit que, pour moi, ce serait un complément acceptable mais pas une alternative.
Together with the labelling issue, there have always been discussions as to whether products should be certified as being "not genetically engineered", and I have said that I could accept this as a supplement, but never as an alternative.