Alors que Mme la commissaire avait déjà commencé à parler, Mme Doyle et Mme Ahern sont entrées dans l'hémicycle ; j'imagine qu'elles ont eu des difficultés pour arriver ici.
Mrs Doyle and Mrs Ahern entered the Chamber once the Commissioner had already begun speaking. I am sure that they had problems getting here.
Il trouve le temps d'aller à Oslo pour y recevoir le prix Nobel, mais par contre, de nombreux chefs d'État ou de gouvernement européens ont eu des difficultés pour avoir un rendez-vous avec lui en marge du sommet du G20.
He will find the time to accept the Nobel prize in Oslo, but it was difficult for many European Heads of State or Government to get appointments to meet with him on the fringes of the G20 Summit.
Je possède actuellement divers détails - dont ceux relatifs au passeport - d'un habitant de ma circonscription, un Pakistanais, qui a dû partir en voyage pour des raisons familiales et qui, par le passé, a eu des difficultés pour quitter ce pays, même sous l'ancien régime.
I currently hold passport and other details for a constituent of mine, a Pakistani citizen, who has had to travel there for family reasons and in the past has had difficulty leaving that country, even under the previous regime.