Ces deux accidents ont eu des conséquences sur l'environnement au niveau international.
Both these accidents had international environmental consequences.
Cette réaction, bien sûr, a eu des conséquences sur les économies publiques et les finances publiques.
This reaction, of course, had consequences for public economies and public finances.
Les disparités du change entre la livre irlandaise et la livre sterling auront toujours eu des conséquences sur la région frontalière entre la République d'Irlande et l'Irlande du Nord.
The exchange rate differences between the punt and the pound will have always had an effect on the border area between the Republic and Northern Ireland.
Cependant, au fil des mois, cette reprise a perdu de sa vigueur en raison du retour de l'instabilité sur les marchés financiers et de tensions géopolitiques, qui ont eu des conséquences sur le cours du pétrole et sur la confiance.
However, as the year progressed, the recovery lost momentum, affected by renewed turbulence in financial markets and geopolitical tensions, which had consequences for oil prices and confidence.
Le télétravail, le recours plus intensif aux technologies des communications, les modifications de nos habitudes professionnelles, un accroissement de la mobilité, tous ces facteurs ont eu des conséquences sur la santé mentale des travailleurs.
Teleworking, the more intensive use of communications technologies, changes in working habits, increased mobility – all these have had an effect on the mental health of workers.
Ce travail a-t-il eu des conséquences sur le travail du Conseil par rapport au défi démographique, qui est le thème que Göran Persson a défini comme l'un des domaines d'avenir prioritaires de l'UE lors de la réunion du Conseil européen de Stockholm en mars 2001 ?
Will this have any impact on the Council's own work with regard to the demographic challenge, the subject which, at the Stockholm European Council in March, Mr Persson set out as one of the EU's most important areas for the future?
Deuxièmement, quelle action la Commission a-t-elle prise lorsqu'elle a fait part au gouvernement britannique de son point de vue concernant le récent blocage illégal des ports britanniques qui a eu des conséquences sur les agriculteurs, les transporteurs et les exportateurs irlandais?
Secondly, what action did the Commission take in making its views known to the UK Government regarding the recent illegal blockade of UK ports which affected Irish farmers, hauliers and exporters?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.