Il y a eu de nombreux cas de violence entre musulmans et chrétiens depuis 1998.
Since December 1998, there have been several instances of violence between Muslims and Christians.
Il y a également eu de nombreux cas de navires de pêche traînés par le dessous ou percutés par des sous-marins.
Also there have been many cases of fishing vessels being dragged under or rammed by submarines.
Malheureusement, il y a eu de nombreux cas où des États membres ont souhaité interdire certains pesticides, mais votre Commission les en a empêchés.
Unfortunately there have been many instances of Member States wanting to ban the use of certain pesticides, yet your Commission has prevented them from doing so.
Durant l'année en question, il y a eu de nombreux cas qui ont requis l'utilisation d'une quantité imposante de ressources et qui se sont achevés par des décisions formelles.
In the year in question, there were an unusually large number of cases requiring the use of considerable resources and which were closed by formal decisions.