Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“eu de nombreuses discussions” in English

16 examples
Il y a eu de nombreuses discussions dans le cadre de votre Assemblée.
There have been many discussions within the Parliament framework.
Enfin, il y a eu de nombreuses discussions concernant la viande de gibier.
Lastly, we have had numerous discussions concerning game meat.
Je suis sûr que M. Brinkhorst peut confirmer que nous avons eu de nombreuses discussions et réunions.
I am sure that Mr Brinkhorst can confirm that we have had a great number of discussions and meetings.
Vous avez probablement eu de nombreuses discussions avec les membres du Conseil, avec les États membres.
You have probably had many discussions with the Members of the Council, with the Member States.
Ces derniers mois et semaines, nous avons eu de nombreuses discussions sur les propositions de réforme du marché du vin.
In recent weeks and months, we have held many discussions on the proposals for reforming the market in wine.
Nous avons eu de nombreuses discussions à l'occasion des trilogues et d'autres forums sur cette directive, ainsi que sur d'autres textes.
We had many discussions in trialogue meetings and other fora about this directive, and also about other texts.
Comme je l'ai dit, nous avons planché pendant longtemps sur cette question au Conseil et nous avons eu de nombreuses discussions difficiles.
As I said, we have worked long and hard on this issue in the Council, and we have had many difficult discussions.
J'ai déjà eu de nombreuses discussions au sein de mon groupe sur la façon de rejeter tel ou tel libellé du rapport relatif à la décharge du Parlement.
I have had many discussions in my group on how we might reject this or that wording in the report on Parliament's discharge.
Nous n’étions pas d’accord sur tout mais nous avons eu de nombreuses discussions sur les problèmes très intéressants que posent ces deux textes législatifs.
We did not agree on everything but we have had a lot of discussion on the very interesting issues contained in both these pieces of legislation.
Le commissaire, lorsqu'il se trouvait ici dans cet hémicycle, et j'ai eu de nombreuses discussions avec lui, aimait à citer Shakespeare et d'autres poètes anglais.
The Commissioner, when he was here in this Chamber, and I have had many debates with him, was fond of quoting from Shakespeare and other English poets.
- Monsieur le Président, il y a eu de nombreuses discussions sur le bon équilibre entre la sécurité et les libertés civiles, mais voyons comment cela fonctionne en pratique.
Mr President, there has been a lot of talk about the right balance of security and civil liberties, but let us see how it works in practice.
Il y a eu de nombreuses discussions, M. Cohn-Bendit, afin de savoir si le président Assad devait ou non figurer parmi ces personnes, et différents points de vue ont été exprimés.
There was a lot of discussion, Mr Cohn-Bendit, about whether President Assad should be on and there were lots of different views.
Comme vous le savez, ce problème a fait l'objet de plusieurs débats et notamment, d'un rapport préparé par notre collègue Colom i Naval, au sujet duquel nous avons déjà eu de nombreuses discussions.
As the House is aware, this issue has been the subject of several debates and, in particular, a report drawn up by Mr Colom i Naval, which we have already discussed on various occasions.
. - Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour sa présentation et le féliciter pour le travail qu’il a accompli sur ce sujet très difficile, un sujet sur lequel j’ai eu de nombreuses discussions avec lui récemment.
. Mr President, I would like to thank the Commissioner for his presentation and congratulate him on his work on this very difficult topic, one on which I have had many discussions with him in the recent past.
En tant que président de la commission des affaires politiques de l'assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, j'ai eu de nombreuses discussions avec une bonne partie de ces petits États périphériques extrêmement éloignés du Pacifique sud.
As the chairman of the Political Affairs Committee of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, I have had many discussions with many of these small, peripheral - and extremely remote - states in the South Pacific.
Mes chers collègues, depuis mon élection à la présidence du comité de coopération parlementaire Union européenne/Fédération de Russie, j'ai eu de nombreuses discussions, avec des Russes, des Tchétchènes, des associations d'aide et des militants des droits de l'homme.
Since my appointment as Chairman of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee, I have conducted many talks with Russians, Chechens, aid workers and human rights activists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.