À l'époque, il y a eu de longues discussions sur la question de savoir si ces critères devaient être contraignants ou non.
At the time there was a long discussion on whether these criteria should be binding or non-binding.
Nous avons eu de longues discussions afin de déterminer si cela était faisable, la navigation étant une activité internationale.
We had lengthy discussions about whether this was even permissible, as shipping is a global business.
Nous avons eu de longues discussions avec eux, et nous sommes finalement tombés d'accord sur de nombreux amendements de compromis.
We held long discussions with them and in the end, agreed on many compromise amendments.
Nous avons eu de longues discussions au sein de notre commission et n'étions pas certains que tout l'argent pourrait être dépensé.
We have discussed this in great detail in the committee and we were not sure whether all the money could be spent.
J'ai eu de longues discussions avec mon collègue, M. Pirillo, sur la nature de ce compromis et il s'agissait de l'un des préalables élémentaires du paquet de compromis.
I have had long discussions with my colleague, Mr Pirillo, about the nature of this compromise and that was one of the basic prerequisites of the compromise package.