C' est le triple des pertes annuelles moyennes et cela a déjà eu comme conséquence une baisse des prix du bois de 30 %.
This equates to three times the average annual felling and this has already led to 30% lower timber prices.
Elles ont toujours eu comme conséquence de créer des tensions et des ravages dans le mécanisme européen des taux de change.
They always had the impact of creating tension and havoc inside the European exchange rate mechanism.
Cela a eu comme conséquence qu'il y a eu soit une confusion, soit des collisions avec les délibérations budgétaires pour le prochain exercice.
As a result, this was either confused with or clashed with the debate on the next year's budget.
A présent, cette commission n'a évidemment aucune proposition pour les différents blocs et cela a eu comme conséquence que nous sommes confrontés ici en plénière à cette procédure.
Now, of course, this committee has no proposal on the individual blocks, which has led to a situation where we are confronted with this procedure in plenary.
La réserve très controversée de l'UCLAF a eu comme conséquence que la Commission doit maintenant mettre à notre disposition le rapport de l'UCLAF et tous les futurs rapports de l'UCLAF.
The much-discussed reserve for ECHO has had the effect that, from now on, the Commission has to make the UCLAF report and all future UCLAF reports available.
Ainsi, nous trouvons positive la proposition visant à augmenter la prime et l' aide spéciale, qui ne l' ont pas été depuis 1993, ce qui a eu comme conséquence qu' elles ont été neutralisées par l' inflation.
For example, we agree that it is good idea to increase premiums and special aid, which have not risen since 1993 and have since been eroded by inflation.
Les contraintes actuellement imposées aux États membres peuvent avoir eu comme conséquence un renforcement des restrictions concernant les investissements en matière de science, de technologie et d'innovation, en particulier dans les pays les plus vulnérables.
The constraints currently imposed on the Member States could result in increased restrictions on investment in science, technology and innovation, particularly in the most vulnerable countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.