La législation remonte certes aux années 70, mais il n’y a pas eu beaucoup de progrès.
The legislation dates back to the 1970s but there has not been much progress.
Il y a eu beaucoup de progrès plus ou moins importants, mais nous n'avons pas le temps de les décrire tous.
A great deal of more or less important progress has been made, but there is too little time to describe it all.
Mais en ce qui concerne le programme SAVE II, il s'agit de quelque chose de tout à fait distinct, parce qu'il tient compte justement de ce facteur que j'ai mis en exergue tout à l'heure, à savoir le fait qu'il n'y a pas eu beaucoup de progrès dans ce sens.
However, SAVE II is a very different programme, precisely because it takes account of the factor that I mentioned earlier, namely the failure to achieve substantial progress in the desired direction.
Comme la Commission le constate elle aussi, il y a eu beaucoup de progrès ces dernières années sur le marché des télécommunications de l' Union européenne, mais il y a encore beaucoup de choses à apprendre en particulier sur le marché de la téléphonie mobile.
As the Commission has stated, there has been a lot of progress in the past few years in the EU telecommunications sector, but there is still a lot to be learnt where the mobile phone market is concerned.