Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“eu beaucoup de mal” in English

16 examples
Elle a eu beaucoup de mal à élever ses enfants.
She took great pains to raise her children.
Nous avons eu beaucoup de mal à trouver l’arrêt de bus.
We had much difficulty in finding the bus stop.
J’ai eu beaucoup de mal à le croire, à l’image de beaucoup d’entre vous.
Like many of you I found that hard to believe.
Une série de collègues ont eu beaucoup de mal à se décider à se rendre dans ce pays.
A number of Members of this House had particular problems making the decision to travel to Togo.
Nous avons eu beaucoup de mal à parvenir à une solution satisfaisant tous les intéressés.
It was very difficult to resolve the problems in a way that was useful for those concerned.
Je vous demande de la compréhension, et j'admets volontiers que de nombreux députés aient eu beaucoup de mal à comprendre.
I ask for your understanding for that and readily admit that many honourable Members found this fact rather hard to understand.
J'ai eu beaucoup de mal à recueillir quelques bribes d'informations, qui provenaient essentiellement de sources ukrainiennes.
Only with great difficulty was I able to gather a few scraps of information, mainly from Ukrainian sources.
Mon groupe politique a eu beaucoup de mal et a tenu de nombreuses discussions avant d’accepter la proposition finale de la Convention en matière de finances.
My political group had great difficulties and held many discussions in relation to accepting the Convention's final proposal in the field of finances.
J'ai déjà mentionné que je suis juriste, mais lorsque je me suis penché sur cette directive, j'ai eu beaucoup de mal par moments parce que tout cela est parfois très ardu et délicat, même pour un juriste.
I have already mentioned that I am a lawyer, but when I was working through this directive, I sometimes had a minor crisis, for it is sometimes utterly incomprehensible even for a lawyer and extremely hard to wade through.
Au cours des dernières décennies, notre expérience nous a montré que les projets ont eu beaucoup de mal à être mis sur pied ou ont pâti d’une certaine lenteur, en raison notamment de la réticence de la Communauté à fournir un financement.
In our experience, projects failed to get under way, or got under way only very slowly in past decades, due among other things to the reluctance of the Community to assist with funding.
Les pays de l’Union européenne, particulièrement ceux qui ont connu des incendies cet été - aux quatre coins de l’Europe, mais principalement les pays du Sud -, ont eu beaucoup de mal à comprendre pourquoi ce règlement n’envisage pas la prévention.
It was very difficult for the countries of the European Union, especially those which have been ablaze this summer – in all corners of Europe, but essentially the countries of the south – to understand why prevention should not be included in this regulation.
En 1999, lors de la dernière législature, nous avons eu beaucoup de mal à négocier des perspectives financières qui ont alors placé non seulement la Commission et le Parlement actuels, mais aussi les suivants, dans une situation rendant toute révision impossible.
We had great problems, in the last legislature in 1999, with negotiating a financial perspective which then tied not only the current Parliament and Commission, but also subsequent ones, to a situation where they could not revise it.
Je viens d'un petit pays de l'UE, et je sais d'expérience que les entreprises finlandaises ont eu beaucoup de mal à entrer sur le marché allemand du bâtiment, ainsi que sur le marché suédois, en raison, précisément, de ce qu'on appelle les conventions collectives.
I come from a small EU country where my experience has shown that, precisely with reference to 'collective agreements' , it has been extremely difficult for Finnish companies to enter the German, and also the Swedish, construction markets.
En ce qui concerne cette résolution, j'ai choisi de m'abstenir lors des différents votes partiels, et de voter «oui» au scrutin final, parce que j'ai eu beaucoup de mal, par manque de temps, à suivre l'évolution du texte, qui a été modifié à de nombreuses reprises.
As regards this resolution, I decided to abstain in the individual votes and to vote in favour of the resolution at the end, since pressure of time has made it hard for me to keep abreast of the numerous changes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.