Nous n'avons eu aucun problème.
We had no problems at all.
Je n’ai eu aucun problème à l’employer.
I didn't have any problem using that.
Les gens qui ne prennent aucun risque, n'ont jamais eu aucun problème.
People who never take risks have never had any problems.
Il n'y a donc eu aucun problème avec les deux votes.
And so there was no problem with the two votes.
Je n'ai jamais eu aucun problème à obtenir des informations sur le projet, à aucun moment.
I have never had any difficulty in getting any information about the project at any time.
- Puis-je informer l’Assemblée qu’il n’y a eu aucun problème avec les interprètes cette fois-ci.
May I inform the House that there was not a problem with the interpreters this time.
Nous n'avons eu aucun problème à définir le rôle des commissions en la matière et avons trouvé un accord.
We have settled quite easily the role that the committees will play in this matter, and there is consensus around that.
Elle n'a eu aucun problème à discuter avec tout le monde, pourquoi une personnalité européenne telle que vous en aurait-elle?
She has had no problem talking to everybody. Why should an important European have such a problem?
J'ajoute que, si elle avait été un homme, elle n'aurait eu aucun problème quant à son comportement dans la vie privée, vu qu'à ce jour les hommes n'attrapent pas de "gros ventre" !
This, in my opinion, is disgraceful. If she had been a man, I may add, she would not have had to worry about what she did in her private life since a way has not yet been found to make men pregnant!
Dans ce cas-ci, nous avons principalement affaire à des touristes, des hommes d'affaires ou des personnes allant visiter leur famille, qui n'ont jamais eu aucun problème avec les autorités.
Here, we are concerned in most cases with tourists, relatives and business people who have never had any problems with the authorities.
Il n'y a eu aucun problème, car les questions environnementales ont été traitées de manière à ce que la législation soit actualisée, à ce que les processus s'opèrent en circuit fermé et à ce que les résidus soient détruits.
There have been no problems, because environmental issues have been dealt with in such a way that legislation is up to date, the processes are closed and the residuals are destroyed.
. La Conférence intergouvernementale de Naples n’a eu aucun problème à décider de renforcer la militarisation de l’Union européenne car personne n’a soulevé la moindre objection au fait que l’Union européenne devienne un policier mondial aux côtés des États-Unis.
. – The Intergovernmental Conference in Naples had no trouble whatsoever in agreeing on the further militarisation of the European Union, in that no-one raised the slightest objection to the ΕU’s becoming a global policeman at the side of the USA.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.