Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“eu égard en particulier” in English

13 examples
C’est pour ces raisons et eu égard en particulier aux intérêts nationaux que j’ai voté en faveur de ce rapport.
For these reasons, and taking particular account of national interests, I voted in favour of this report.
Premièrement, qu'en est-il de la formation des gardes-frontières, eu égard en particulier au projet d'un Collège européen de police ?
Firstly, what is the situation as regards the training of the border guards, particularly as regards the project for a European police academy?
Parallèlement à cela, les obligations de l'Union, eu égard en particulier aux décisions du Conseil européen d'Édimbourg, doivent être respectées.
At the same time the obligations of the Union in particular with regard to the decisions of the Edinburgh European Council have to be respected.
Je le félicite, eu égard, en particulier, à son état de santé. Je lui dis bravo, revenez-nous et tenez-nous davantage de discours de cette sorte.
I congratulate him on it, particularly in the circumstances of his health, and I say well done, and come back and say more to us in that fashion Commissioner.
La Commission et le Conseil ont dû concilier la rigueur avec les obligations de l'Union, eu égard en particulier aux décisions des Conseils européens d'Édimbourg et de Cannes.
The Commission and the Council have had to reconcile rigour with the obligations of the Union, in particular with regard to the decisions of the European Councils of Edinburgh and Cannes.
Ces investissements pourraient contribuer à stabiliser la Méditerranée, eu égard en particulier aux problèmes liés aux flux de migrants rencontrés au cours des dernières semaines.
Such investments may help to stabilise the Mediterranean, not least in view of the problems associated with the streams of migrants in recent weeks.
Cette crise nous a appris toute la valeur de la prudence lorsqu'il s'agit de denrées alimentaires, eu égard en particulier aux animaux et à la viande consommée par les êtres humains.
That crisis taught the value of caution where foodstuffs are concerned, especially as regards animals and meat eaten by human beings.
Des aides à l'efficacité énergétique doivent aussi être prévues dans les futurs budgets à long terme de l'UE, eu égard, en particulier, aux programmes de reconstruction des bâtiments des anciens pays socialistes.
Energy efficiency aids must be included in future long-term EU budgets as well, having particular regard to the building reconstruction programmes of the former socialist countries.
Un registre centralisé européen des substances actives utilisées dans les produits biocides ne garantira pas non plus la sécurité, eu égard en particulier au fait que les agents biologiques sont extrêmement variables et sont résistants aux agents actifs.
A central, European register of active substances used in biocidal products will not ensure safety, either, especially in view of the fact that biological agents are extremely variable and are resistant to active agents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.