Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“eu égard à l'importance” in English

17 examples
Cet effort reste à peine suffisant eu égard à l'importance des réformes engagées.
This is barely enough, in view of the size of the reforms underway.
Eu égard à l' importance des retards de développement, il apparaît dès à présent clairement à mes yeux qu' une dotation de 0,45 % du PIB européen n' est pas suffisante.
Serious shortfalls in development make it, in my view, already perfectly clear that even 0.45% of Europe's GDP will not be sufficient to do this.
Eu égard à l'importance de principe d'un texte constitutionnel, j'ajouterai que seul le référendum serait à même de légaliser ce grand changement institutionnel dans l'Union.
Given the importance in principle of a constitutional document, I would add that only a referendum would be able to legalise this great institutional change in the EU.
Eu égard à l'importance des industries fondées sur la connaissance pour l'Europe et notre florissant secteur R&D, nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre le PC8 pour agir.
Given the importance of knowledge-based industries to Europe and our thriving R&D sector, we cannot afford to wait until FP8 to take action.
Le Parlement européen a, à une grande majorité, adopté un crédit supplémentaire de cent millions d'écus, justement eu égard à l'importance du programme pour les pays candidats à l'adhésion.
Parliament has adopted by a large majority an increase of ECU 100 million in the funding of Socrates precisely bearing in mind the programme's great importance to the applicant countries.
Comme chaque fois, nous avons le plaisir extraordinaire de débattre de nos rapports à des moments tels que celui-ci, et je considère cela peu indiqué, eu égard à l'importance des thèmes abordés.
Every time, we have the extraordinary pleasure of having to debate our reports at a time like this, which I think is inappropriate in view of the importance of the topics.
Eu égard à l'importance du sujet, d'une part, et à la charge déjà très lourde de l'ordre du jour, d'autres part, je propose, conformément à l'article 96 du règlement, de modifier l'ordre du jour comme suit:
In view of the importance of the subject on the one hand and the very full agenda on the other, I would like to make the following proposal to change the agenda pursuant to Rule 96 of the Rules of Procedure:
"La Commission espère qu'il sera possible de trouver aujourd'hui un compromis acceptable pour toutes les institutions eu égard à l'importance d'adopter le plus rapidement possible un programme financier de justice civile.
'The Commission hopes that it will be possible today to find an acceptable compromise in all the institutions on account of the importance of adopting a civil justice financial programme as soon as possible.
En revanche, il est au moins aussi crucial que tout le monde soit de la partie, en particulier la Chine, l'Inde et le Brésil, eu égard à l'importance de leur rôle économique et à l'intensité de leurs activités industrielles.
However, it is also important that everyone is involved, particularly China, India and Brazil, in view of their significant economic role and intense industrial activity.
Monsieur le Président, eu égard à l'importance croissante de la justice réparatrice, je remercie le Royaume de Belgique pour l'initiative présentée, qui a pour objectif l'établissement d'un réseau européen de points de contact nationaux.
Mr President, in view of the increasing importance of restorative justice, I am grateful to the Kingdom of Belgium for its initiative in this matter.
Eu égard à l'importance primordiale de l'année 2011 pour la réussite future de l'Union et au défi que cette échéance constitue pour la Commission européenne, et de façon plus générale pour l'Union dans son ensemble, je me prononce en faveur de cette résolution.
Conscious of the fundamental importance that 2011 will have for the success of the future of the Union, and the challenge that this poses to the European Commission, and in a general way to the Union as a whole, I am voting in favour of this draft resolution.
Je pense que le PE contribuera à trouver une solution qui, dans l'intérêt de la sauvegarde des populations de poissons et eu égard à l'importance socioéconomique de la pêche, satisfera les pêcheurs de toute l'Europe, y compris les 120 000 pêcheurs actifs en Slovaquie.
I believe that the EP will help find a solution which, in the interest of preserving fish populations and with a view to the socio-economic importance of fishing, will satisfy fishermen all over Europe, including 120 000 active fishermen in Slovakia.
Étant donné que toutes les conditions n'ont pas encore été rassemblées pour mettre en uvre une telle réforme en 2001, la Commission a proposé à la fin de l'année dernière, eu égard à l'importance du système d'information géographique, de reporter de deux ans le rendez-vous en vue d'une réforme.
As the right conditions will not all be in place for this sort of reform in 2001, the Commission suggested at the end of last year that, the decisive importance of the geographical information system notwithstanding, the reform should be postponed for two years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.